Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yksityisoikeuden alalla luotiin riitauttamattomia vaatimuksia koskeva eurooppalainen täytäntöönpanoperuste. lisäksi komissio teki aloitteet eurooppalaisen maksusuoritusmääräysmenettelyn käyttöönotosta ja sovittelun edistämisestä.
komisjon otsustas peale selle luua täitevasutuse, kelle ülesandeks oleks hallata hariduse, audiovisuaalpoliitika ja kultuuri alaste ühenduse programmide teatavaid aspekte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.2 elatusapuun oikeutettujen on pystyttävä saamaan maksutta unionin alueella lainvoimainen täytäntöönpanoperuste, jonka avulla elatusapu saadaan säännöllisesti maksuun.
2.2.2 Õigustatud isikul peab olema võimalik saada kuludeta täitekorraldus, mis oleks otse kohaldatav kogu euroopa õigusruumis ja mille abil väljamõistetud summa makstaks korrapäraselt välja
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muutoksenhaun johdosta on annettu seuraava ratkaisu, joka vahvistetaan eurooppalaiseksi täytäntöönpanoperusteeksi, joka korvaa alkuperäisen eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen
vaidlustamise tõttu on väljastatud järgmine euroopa täitekorralduseks tunnistatud otsus, mis asendab algset euroopa täitekorraldust.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: