Results for tilintarkastajan tilinpäätösmerk... translation from Finnish to Estonian

tilintarkastajan raportti
audiitori järeldusotsus

tilintarkastajan tehtävänä on
audiitorite kohustused on järgmised:

riippumattoman tilintarkastajan raportti
sõltumatu audiitori järeldusotsus

lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on myös
vannutatud audiitor(id) või audiitorühing(ud):

lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön erottaminen ja eroaminen
vannutatud audiitorite või audiitorühingute tagasikutsumine ja -astumine

lakisääteisen tilintarkastajan on allekirjoitettava ja päivättävä tilintarkastuskertomus.
vannutatud audiitor allkirjastab ja kuupäevastab auditiaruande.

riippumattoman tilintarkastajan antama kertomus tilintarkastustuomioistuimen varainhoitovuoden 2004 tilinpäätöksestä
sõltumatu audiitori aruanne kontrollikoja 2004. eelarveaasta raamatupidamiskontode kohta

4. riippumattoman tilintarkastajan on tarkastettava komission kirjanpito vuosittain.
4. komisjoni kontode suhtes viiakse kord aastas läbi sõltumatu finantsaudit.

tilintarkastajan tehtäväkenttään kuuluvat yhteisön elimen kaikki toiminnot ja yksiköt.
audiitorite tegevusvaldkond hõlmab kõiki keskuse toiminguid ja üksusi.

3. omistajan tai omistajien järjestön edustajan sekä valtuutetun tilintarkastajan on:
3. omaniku või omanike organisatsiooni esindaja, samuti akrediteeritud audiitor peab:

euroopan keskuspankin ulkopuolisen tilintarkastajan hyväksymisestä (98/481/ey)
euroopa keskpanga välisaudiitori kinnitamise kohta(98/481/eÜ)

ulkopuolisen tilintarkastajan tarkastuskertomus annetaan ekp:n neuvostolle ennen tilinpäätöksen hyväksymistä.
enne kinnitamist esitatakse nõukogule välisaudiitoriaruanne.

ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi on pituudeltaan määrittelemätön, mutta toimikausi tulisi vahvistaa vuosittain,
välisaudiitori volitus on määramata ajaks, kuid seda tuleb kinnitada igal aastal,

tilintarkastajan on saatava käyttöönsä rajoituksetta kaikki tiedot, joita se tarvitsee tehtäviensä suorittamiseksi.
neil on täielik ja piiramatu juurdepääs igasugusele teabele, mis on nende ülesannete täitmiseks vajalik.

ulkopuolisen tilintarkastajan olemassa olevan toimikauden tulisi jatkua ja olla uudistettavissa oleva yhden vuoden pituinen kausi,
välisaudiitorite senist volitust tuleb pikendada üheaastase perioodi võrra, mida võib uuendada.

jos rahoitusosuus on suurempi kuin 25000 euroa, hakemukseen on liitettävä ulkopuolisen hyväksytyn tilintarkastajan laatima kertomus.
rahaliste toetuste puhul, mis on suuremad kui 25000 eurot, lisatakse taotlusele tunnustatud audiitori koostatud välisauditi aruanne.

pysyvä asiakirja-aineisto tarjoaa myös perustan toimeksiantajan riippumattoman tilintarkastajan suorittamalle tarkastukselle ja viranomaisten suorittamalle tarkastukselle.
katse põhifail on sponsori sõltumatu audiitori poolt läbiviidava auditi ja pädeva asutuse poolt läbiviidava vaatluse aluseks.

(4) ulkopuolisen tilintarkastajan toimikausi on pituudeltaan määrittelemätön, mutta toimikausi tulisi vahvistaa vuosittain,
on vastu vÕtnud kÄesoleva soovituse:frankfurt maini ääres, 20. mai 2005

hakijoiden on pyynnöstä toimitettava ulkopuolisen hyväksytyn tilintarkastajan laatima tilintarkastuskertomus, jossa vahvistetaan viimeisin saatavissa oleva tilinpäätös ja arvioidaan hakijan taloudellisia toimintaedellytyksiä.
nõudmise korral peavad taotlejad esitama välisauditi aruande, mille on koostanud tunnustatud audiitor ja milles kinnitatakse viimase võimaliku rahandusaasta bilanss ja hinnatakse taotleja rahalist elujõulisust.

tuensaaja esittää todisteeksi kahden tilintarkastajan ja yhden konkurssipesänhoitajan vahvistuksen siitä, että verovirasto saa saataviaan takaisin enemmän ja nopeammin velkasaneerausmenettelyn kautta kuin konkurssimenettelyssä.
ta esindab tõenditena kahe audiitori ja ühe pankrotihalduri arvamused, et kokkuleppemenetlusega saaks maksuamet rohkem ja kiiremini kui pankrotimenetlusega.