Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) pakkaaminen myöhemmin määrättävän sisältöisiin vähittäismyyntipakkauksiin.
kõikidel juhtudel peab eksporditav õli olema ettenähtud otseselt toiduks. seda võib segada üksnes muu toidukõlbliku oliiviõliga."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vähittäismyyntipakkauksiin pakattujen erien osalta perusnäytteen paino riippuu vähittäismyyntipakkauksen painosta.
müügipakendis partiide puhul sõltub valimi mass müügipakendi massist.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
b) liitteessä i olevat, vähittäismyyntipakkauksiin tehtävät terveysvaroitukset sekä terveysvaroitusten vuorottelutiheyden; ja
b) i lisas sätestatud tubakatoodete tarbijapakenditele märgitavaid terviseohu hoiatusi ja nende pakendil esitamise sagedust;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. vähittäismyyntipakkauksiin pakattuja tupakanjätteitä, joita 3 ja 4 artikla eivät koske ja joita voidaan polttaa.
2. artiklites 3 ja 4 käsitlemata tarbijapakendis tubakajäätmed, mida on võimalik suitsetada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jäädytetyt mansikat, keittämättömät tai vedessä tai höyryssä keitetyt, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämättömät, muulla tavalla kuin vähittäismyyntipakkauksiin pakattuina, jalostusteollisuuden käyttöön
maasikad, kuumtöötlemata või aurutatud või vees keedetud, külmutatud, ilma suhkru- või muu magusainelisandita, jaemüügiks pakendamata, tööstuslikuks kasutamiseks
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pikkulasten ruoaksi tarkoitetut valmisteet vähittäismyyntipakkauksissa
jaemüügiks pakendatud imikutoidud
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: