Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hengenvaaralliset verenvuodot
eluohtlikud verejooksud
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sidekalvon verenvuodot,
konjunktiviit;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
verenvuodot ihoon ja limakalvoille,
naha ja limaskestade hemorraagia;
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
verenvuodot, jotka vaativat verensiirtoa
- vereülekannet vajavad verejooksud
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sidekalvonalaiset, kynnenalaiset tai verkkokalvon verenvuodot.
sidekestaalune, küünealune ja retinaalne hemorraagia.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tavallista herkemmin tulevat mustelmat tai verenvuodot.
ebatavalised verevalumid või verejooksud, mis on põhjustatud verehüübimises osalevate vererakkude arvu vähenemisest.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
keuhkorakkula verenvuodot astma atelektaasi keuhkopussin effusio
hüperventilatsioon hingamisseiskus alveolaar - verejooksud astma atelektaas pleura efusioon
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
joissakin tapauksissa nämä verenvuodot voivat olla vaikeita havaita.
mõnedel juhtudel ei ole need veritsused silmnähtavad.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ruuansulatuskanavan vauriot ja verenvuodot, ripuli, nokkosrokko, väsymys, ruokahaluttomuus.
kahjustused ja verejooksud seedekulglas, kõhulahtisus, urtikaaria, letargia ja isutus.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a häiriö, kipu silmässä verkkokalvon verenvuodot§, retinopatiat (mukaan lukien
häired, silmavalu harv:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
muita muutoksia olivat verenvuodot suuria annoksia saaneilla rotilla (jyrsijäspesifinen).
muudeks muutusteks olid veritsused rottidel suurte annuste korral (spetsiifiline närilistele).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kallonsisäiset verenvuodot (osa raportoitu kuolemaan johtaneina), päänsärky, tuntohäiriöt, heitehuimaus
hallutsinatsioonid, segasus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
erittäin yleinen: pancytopenia/ myelosuppressio *, purpura yleinen: verenpurkaumat, verenvuodot *
väga sageli: pantsütopeenia/ müelosupressioon *, purpura sageli: petehhiad, hemorraagiad *
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- verenvuodon esiintyminen toimenpiteen jälkeen
- verejooks pärast operatsiooni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.