Results for alusryhmän translation from Finnish to French

alusryhmän toiminta
activités du groupe de navires

alusryhmän kokonaispyyntiponnistus kalastuskaudella
effort total déployé par le groupe de navires durant la campagne de pêche

pyynnössä on myös viitattava alusryhmän valvontajärjestelmään.
la demande fait également référence au système de contrôle du groupe de navires.

alusryhmän toimintaan liittyvä, viitekaudella käytetty pyyntiponnistus
effort de pêche associé à l’activité du groupe de navires, utilisé durant la période de référence

silmäkoon on vastattava alusryhmän käyttämää tosiasiallista silmäkokoa
le maillage correspond au véritable maillage utilisé par le groupe de navires

poisheitettyjä määriä koskevat tiedot voivat viitata joihinkin alusryhmän osiin
les données relatives aux rejets peuvent se référer à des composantes du groupe de navires

näytteenoton kohteena olleen pyyntiponnistuksen suhde alusryhmän kalastuskauden aikana käyttämään pyyntiponnistukseen
rapport entre l’effort échantillonné et l’effort déployé par le groupe de navires durant la campagne de pêche

alusryhmän toimintaa tai teknisiä ominaisuuksia edustavan näytteenottosuunnitelman mukaisesti poisheitettyjen turskasaaliiden määrä.
volume des rejets de cabillaud conformément à un plan d’échantillonnage représentatif de l’activité ou des caractéristiques techniques du groupe de navires.

sen alusryhmän toimintaan tai teknisiin ominaisuuksiin liittyvät puretut turskasaaliit, jota ulkopuolelle jättämistä koskeva pyyntö koskee
débarquements de cabillaud par rapport à l’activité ou aux caractéristiques techniques du groupe de navires pour lequel l’exclusion est demandée

espanja on toimittanut tietoja, jotka koskevat skotlannin länsipuolella pohjatrooleilla pääasiassa kummeliturskaa kalastavan alusryhmän turskasaaliita.
l’espagne a fourni des informations concernant les captures de cabillaud effectuées par un groupe de navires pêchant principalement le merlu à l’aide de chaluts de fond à l’ouest de l’Écosse.

7. "pyyntiponnistuksella" aluksen pyyntitehon ja sen kalastustoiminnan keston tuloa, ja alusryhmän osalta kaikkien kyseisten alusten pyyntiponnistusten summaa;
7)%quot%effort de pêche%quot%: pour un navire, le produit de sa puissance de pêche par la durée de son activité de pêche; pour un groupe de navires, la somme des efforts de pêche de tous les navires concernés;

jos jokin alus ei enää täytä ulkopuolelle jättämistä koskevassa päätöksessä vahvistettuja vaatimuksia, jotka liittyvät erityisesti alusryhmän toimintaan tai teknisiin ominaisuuksiin, jäsenvaltion on luettava tämän aluksen kalastuskauden aikana käyttämä pyyntiponnistus suurimpaan sallittuun pyyntiponnistukseen.
lorsqu’un navire ne respecte plus les exigences spécifiées dans la décision relative à l’exclusion, notamment en ce qui concerne les activités ou les caractéristiques techniques du groupe de navires, l’État membre impute l’effort déployé par ce navire au cours de la campagne de pêche au maximum admissible de l’effort.

jos kyseisen tuotannon erillinen tunnistaminen ei ole mahdollista, normaaliarvoa alhaisemmalla hinnalla tapahtuvan myynnin vaikutus on arvioitava tarkastelemalla sellaisen mahdollisimman rajoitetun, samankaltaisen aluksen sisältävän alusryhmän tuotantoa, josta tarvittavat tiedot ovat saatavissa.
s'il n'est pas possible d'identifier séparément cette construction, les effets de la vente à un prix inférieur à la valeur normale sont évalués par examen de la construction du groupe ou de la gamme de navires le plus étroit, comprenant le navire similaire, pour lequel ou pour laquelle les renseignements nécessaires peuvent être fournis.

puola on toimittanut tiedot sellaisen alusryhmän turskasaaliista, johon kuuluu yksi pohjanmerellä seitiä vähintään 100 millimetrin silmäkoon pohjatroolilla pyytävä alus. yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut tiedot kahden pohjatroolia skotlannin länsipuolella käyttävän alusryhmän turskasaaliista.
la pologne a fourni des informations sur les captures de cabillaud par un groupe de navires, composé d'un seul bâtiment, qui ciblait le lieu noir dans la mer du nord au moyen de chaluts de fond d'un maillage égal ou supérieur à 100 mm. le royaume-uni a communiqué des informations relatives aux captures de cabillaud de deux groupes de navires utilisant des chaluts de fond à l'ouest de l'Écosse.

ilma-alusryhmä
catégorie d'avion