Results for digitaalilaitteistoon translation from Finnish to French

tutkimusajanjakson lopulla digitaalilaitteistoon oli investoitu ainoastaan 95 miljoonaa tanskan kruunua.
À l'expiration de la période examinée, la somme effectivement investie dans la numérisation n'était que de 95 millions dkk.

(126) varat kuitenkin käytettiin loppujen lopuksi vain osittain tehdyn päätöksen mukaisesti. vuoden 2000 loppuun mennessä tv2 oli investoinut ainoastaan 14,3 miljoonaa tanskan kruunua 167 miljoonasta kruunusta, vaikka digitalisoinnin piti olla tuolloin päätöksessä. tutkimusajanjakson lopulla digitaalilaitteistoon oli investoitu ainoastaan 95 miljoonaa tanskan kruunua. varannossa olleet loput 72 miljoonaa tanskan kruunua vapautettiin 1 päivänä tammikuuta 2003, ja ne ovat näin ollen tv2:n käytössä mitä tahansa tarkoitusta varten. komissio katsoo sen vuoksi, että loppusumma voi muodostaa liiallisen korvauksen, sillä sitä voidaan verrata mihin tahansa käteisrahoitukseen, joka on tarkoitettu tv2:n toimintakustannuksiin. loppusumma on sen vuoksi sisällytetty edellä mainitun liian suuren korvauksen laskemiseen.
(126) or, cette réserve n'a finalement été utilisée que partiellement conformément à la décision prise. À la fin de l'an 2000, lorsque la numérisation aurait dû être achevée, tv2 n'avait investi que 14,3 millions des 167 millions dkk prévus. À l'expiration de la période examinée, la somme effectivement investie dans la numérisation n'était que de 95 millions dkk. avec effet au 1er janvier 2003, les 72 millions dkk restants de cette réserve ont été libérés et ensuite mis à la disposition de tv2 pour être affectés à l'usage qu'elle souhaite. la commission estime par conséquent que le reste, qui est en fait comparable à toute autre source de financement au comptant des dépenses courantes de tv2, peut entraîner une surcompensation. elle a donc inclus ce solde dans le calcul de la surcompensation, ainsi qu'il est indiqué plus haut.