Results for elvytyslaitteet translation from Finnish to French

elvytyslaitteet
instruments de réanimation

elvytyslaitteet.
appareils de réanimation.

anestesia- ja elvytyslaitteet
instruments d'anesthésie et de réanimation

anestesia- ja elvytyslaitteet.
appareils d'anesthésie et de réanimation.

soita nukutuslääkärille ja tuo elvytyslaitteet!
l'anesthésiste et le chariot !

valmistetta saa antaa vain sairaalassa, jossa on asianmukaiset elvytyslaitteet.
il ne doit être administré qu’en milieu hospitalier disposant du matériel de réanimation approprié.

sitä saa antaa vain sairaalaympäristössä, jossa on käytettävissä soveltuvat elvytyslaitteet.
il ne doit être administré qu’en milieu hospitalier où du matériel de réanimation adapté est disponible.

terveydenhuollon ammattilainen saa antaa lääkettä vain sairaalassa, jossa on asianmukaiset elvytyslaitteet.
le professionnel de santé doit uniquement administrer le médicament dans un hôpital disposant d’un matériel de réanimation.

asianmukaiset sydämen ja keuhkojen elvytyslaitteet on pidettävä välittömästi käyttövalmiina ja koulutetun henkilökunnan on oltava valmiina haitallisen reaktion varalta.
un service de réanimation et un personnel compétent doivent être immédiatement disponibles en cas d’ effets secondaires graves.

3–6 kuukauden ikäisille imeväisille sitä saa käyttää ainoastaan sairaalaoloissa, joissa tarkkailu on mahdollista ja elvytyslaitteet saatavilla.
chez les nourrissons âgés de 3 à 6 mois, il ne doit être administré qu’en milieu hospitalier afin d’assurer une surveillance et de disposer d’un équipement de réanimation.

arzerra-hoito voi myös aiheuttaa infuusioreaktoita, erityisesti ensimmäisen infuusion aikana, minkä vuoksi on tärkeää, että elvytyslaitteet ovat välittömästi käytettävissä.
le traitement par arzerra peut également entraîner des réactions à la perfusion, en particulier au cours de la première perfusion, d’où la nécessité d’un environnement où des moyens de réanimation des patients sont immédiatement disponibles.

tavanomaisena varotoimenpiteenä potilaita on seurattava tunnin ajan, ja elvytyslaitteet ja anafylaksian hoitoon tarvittavat muut välineet (adrenaliini, happi, laskimoon annettavat steroidit, jne.) on pidettävä saatavilla.
par mesure de précaution, le patient doit être surveillé pendant une heure, et du matériel de réanimation et autres traitements de l’anaphylaxie (épinéphrine, oxygène, corticoïdes par voie intraveineuse, etc.) doivent être disponibles.