Results for hapankirsikoiden translation from Finnish to French

marjojen, hapankirsikoiden ja herkkusienten kohdalla kriisinhallintatoimien tehostaminen on perusteltua.
dans le cas des baies, des cerises acides et des champignons, des mesures plus vigoureuses en matière de gestions des crises sont justifiées.

kypros on merkittävä greippien tuottaja. unkari onmerkittävä luumujen, hapankirsikoiden ja vadelmien tuottaja, liettua puolestaan on merkittävä mustikoiden tuottaja.
si, pour les produitssoumis au système du prix d’entrée, les volumes importésdépassent les volumes de déclenchement décidés dans lecadre de l’omc, un droit d’entrée supplémentaire peutêtre appliqué.

alalla on paljon pientiloja, vaikka viimeksi kuluneiden 15 vuoden aikana on tapahtunut yritysten sulautumista. mustaherukoiden ja hapankirsikoiden tapauksessa hedelmänviljelyalaltaan yli hehtaarin suuruisten tilojen osuus on noin kaksi kolmasosaa jäsenvaltion tuotannosta.
les petites exploitations prédominent dans ce secteur, bien que des fusions aient eu lieu au cours des 15 dernières années. les fermes cultivant les cassis et les cerises acides sur une superficie de plus d'un hectare représentent environ les deux tiers de la production nationale.

saksassa ja unkarissa tuottajaorganisaatioilla ja tuottajaryhmillä on tärkeä asema hapankirsikoiden markkinoinnissa jalostusteollisuudelle: 40 prosenttia kokonaistuotannosta saksassa ja 50–60 prosenttia unkarissa. puolassa sen sijaan tuottajaorganisaatioiden ja tuottajaryhmien merkitys on yhä vähäinen.
en allemagne et en hongrie, les organisations de producteurs et les groupements de producteurs (op et gp) jouent un rôle important dans la commercialisation des cerises acides auprès de l'industrie de transformation: ils commercialisent 40% de la production en allemagne et 50% à 60% en hongrie. en revanche, les op ou gp ne jouent encore qu'un rôle marginal en pologne.

yhteiset markkinajärjestelyt — hedelmät ja vihannekset — kolmansista maista peräisin olevien hapankirsikoiden tuonti — vähimmäishinnan ja tuontihinnan välistä erotusta vastaavan tasoitusmaksun periminen — soveltaminen pilaantuneisiin tavaroihin
recevabilit6 d'un recoursintroduit au titre de i'article169 du traitd ce (devenuarticle 226 ce) - avis motiv6respect du principe decoll€gialitö de la commission- d6faut de se conformer auxarticles 4, paragraphe 1, et 6,paragraphe 1, de la directive t6it6oicee

-bosnia-hersegovinan, kroatian ja slovenian tasavalloista ja jugoslavian entisen tasavallan makedonian alueelta peräisin olevien tuoreiden hapankirsikoiden tuonnin valvontajärjestelmän perustamisesta 2 päivänä kesäkuuta 1994 annettu komission asetus (ey) n:o 1281/94 (15)
-(ce) n° 1281/94 de la commission, du 2 juin 1994, relatif à l'instauration d'un régime de surveillance des importations de cerises acides fraîches originaires des républiques de bosnie-herzégovine, de croatie, de slovénie et du territoire de l'ancienne république yougoslave de macédoine (15),