Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hiv- proteaasi on entsyymi, jota tarvitaan yksittäisten virusten prekursoriproteiinien proteolyyttiseen pilkkomiseen infektoituneissa soluissa.
mécanisme d’action: la protéase du vih est une enzyme requise pour le clivage protéolytique des polypeptides viraux, précurseurs des protéines associées au vih infectieux.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vaikutusmekanismi: hiv-proteaasi on entsyymi, jota tarvitaan yksittäisten virusten prekursoriproteiinien proteolyyttiseen pilkkomiseen infektoituneissa soluissa.
mécanisme d’action : la protéase du vih est une enzyme requise pour le clivage protéolytique des polypeptides viraux, précurseurs des protéines associées au vih infectieux.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
m184v tai m184i – variantteja syntyy hiv- 1 infektoituneissa potilaissa, jotka saavat lamivudiinia sisältävää antiretroviraalista hoitoa.
les variants m184v ou m184i surviennent chez les patients infectés par le vih-1, sous traitement antirétroviral contenant de la lamivudine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
tätä varianttia syntyy sekä in vitro että hiv-1-infektoituneissa potilaissa, jotka saavat lamivudiinia sisältävää antiretroviraalista hoitoa.
ce variant survient à la fois in vitro et chez les patients infectés par le vih-1 recevant un traitement antirétroviral contenant de la lamivudine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viralliset ohjeet hiv-infektoituneiden potilaiden tuberkuloosi-infektion asianmukaisesta hoidosta tulee ottaa huomioon.
les recommandations officielles pour le traitement approprié de la tuberculose chez les patients infectés par le vih doivent être prises en considération.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: