Results for kalastuslisenssin translation from Finnish to French

kalastuslisenssin hakemuslomake
formulaire de demande de licence d'armement À la pÊche

kalastuslisenssin myöntäjä:
licence de pêche délivrée par

kalastuslisenssin voimassaolon keskeyttäminen tai peruuttaminen
suspension et retrait

kalastuslisenssin on oltava jokaisella aluksella.
la licence de pêche sera placée à bord de chaque navire.

kalastuslisenssin nro – voimassaoloaika päättyy (pvm)
n° de la licence de pêche – date limite de validité

myös kalastuslisenssin peruuttamisen mahdollisuutta on ehdotettu.
la possibilité de retirer l'autorisation de pêcher est également proposée.

kalastuslisenssin numero (uusinnan osalta lisenssi liitettävä): .
numéro de la licence de pêche (en cas de renouvellement, licence jointe): certifie l'exactitude des

telekopio numero ja radiotaajuus ilmoitetaan kalastuslisenssin myöntämisen yhteydessä.
le numéro du télécopieur et la fréquence radio sont communiqués au moment de la délivrance de la licence de pêche.

kalastuslisenssin peruutusten ja vakavien kÄyttÄytymistapojen lukumÄÄrÄ jÄsenvaltioittain vuonna 2001
nombre de retraits de licences et comportements graves par État membre pour l'annee 2001

kutsutunnus ja -taajuus ilmoitetaan laivanvarustajalle kalastuslisenssin myöntämisen yhteydessä.
l'indicatif et la fréquence d'appel sont communiqués aux armateurs au moment de la délivrance de la licence de pêche.

kalastuslisenssin on sisällettävä vähintään tämän asetuksen liitteessä vahvistetut tiedot.
la licence de pêche contient au moins les informations visées à l'annexe du présent règlement.

lippujäsenvaltion on päivitettävä kalastuslisenssin sisältämät tiedot, jos niissä tapahtuu muutoksia.
les informations contenues dans la licence de pêche sont mises à jour par l'État membre du pavillon en cas de changements.

alusten päälliköiden tai käyttäjien tai kalastuslisenssin edunsaajaomistajien tekemiin rikkomisiin sovellettava pisteytysjärjestelmä;
introduction d'un système de points de pénalité pour les infractions commises par les capitaines, les opérateurs ou les propriétaires bénéficiaires d'une licence de pêche;

alusten päälliköiden tai käyttäjien tai kalastuslisenssin edunsaajaomistajien tekemiin rikkomisiin sovellettavan pisteytysjärjestelmän käyttöönotto;
introduction d'un système de points de pénalité pour les infractions commises par les capitaines, les opérateurs ou les propriétaires bénéficiaires d'une licence de pêche,

kalastuslisenssin myöntäminen aiheuttaa varustajien vastattavina olevien lupamaksujen sekä tieteellisen tarkkailun kustannusten rahoitusosuuksien perimisen.
la délivrance des licences donne lieu à la perception de redevances et de contributions aux frais d'observation scientifique, à la charge des armateurs.

asetuksella on otettu käyttöön uusi pisteytysjärjestelmä, jossa kalastuslisenssin haltijalle määrätään pisteitä vakavista rikkomuksista.
À ce titre, le règlement contrôle a établi un nouveau système de permis à points ainsi quun relèvement du niveau des sanctions appliquées au sein de l un i on européenne.

lippujäsenvaltion on keskeytettävä tilapäisesti sellaisen aluksen kalastuslisenssin voimassaolo, joka on tilapäisesti poistettu käytöstä jäsenvaltion päätöksellä.
l'État membre du pavillon suspend temporairement la licence de pêche d'un navire qui est soumis à une immobilisation temporaire décidée par cet État membre.

2. kolmannen maan lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin sovellettavien kalastuslisenssin ja erityiskalastusluvan on sisällettävä vähintään liitteessä ii määrätyt tiedot.
2. la licence de pêche et le permis de pêche spécial applicables aux navires battant pavillon d'un pays tiers doivent contenir au moins les informations prévues à l'annexe ii.

tärkeä uudistus, joka tuo uuden ulottuvuuden yhteisön kalavesille pääsyä koskeviin sääntöihin, on kalastuslisenssin käyttöönottaminen kalavesille tammikuusta 1995.
l'établissement de licences de pêche à partir de janvier 1995 constitue une innovation importante et confère une nouvelle dimension à la réglementation commu nautaire de l'accès aux lieux de pêche.

kalastuslisenssin alukselle saamista koskeva menettely, sovellettavat maksut ja maksutapa, jota varustajien on käytettävä, vahvistetaan pöytäkirjan liitteessä.
la procédure permettant d'obtenir une licence de pêche pour un navire, les redevances applicables et le mode de paiement à utiliser par l'armateur sont définis dans l'annexe du protocole.