Results for inserted translation from English to Thai

no card inserted
ยังไม่มีการ์ดที่เสียบ

audio cd inserted
แผ่น cd ถูกใส่เข้ามา

no atr or no card inserted
ยังไม่มี atr หรือการ์ดที่เสียบ

there is no inserted disc to copy.
ไม่ได้ใส่แผ่นที่จะทำสำเนา

start playing when a cd is inserted.
เริ่มเล่นเมื่อใส่แผ่นซีดี

_automatically import audio cds when inserted
_นำเข้าซีดีเพลงโดยอัตโนมัติเมื่อใส่แผ่น

no media inserted or media not recognized.
ไม่พบสื่อบนอุปกรณ์หรือไม่สามารถจัดการสื่อได้

the currently inserted disc could not be blanked.
แผ่นที่ใส่อยู่นี้ไม่สามารถล้างข้อมูลได้

automatically & launch card manager if inserted card is unclaimed
เรียกตัวจัดการการ์ดอัตโนมัติ หากไม่สามารถจัดการการที่เสียบเข้ามาได้

a data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
จะเริ่มการทดสอบความถูกต้องของข้อมูลทันทีที่คุณใส่แผ่นเข้ามา

the tv speakers will be shut off when earphone is inserted into this socket.
ลำโพงทีวีจะปิดเมื่อเสียบหูฟังเข้าในช่องเสียบนี้

choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
เลือกว่า คุณต้องการจะให้ข้อความที่พิมพ์ลงไป ทำการแทรกหรือเขียนทับข้อความเดิม

this previews the text inserted in the image. you can use the mouse to move the text to the right location.
นี่เป็นภาพตัวอย่างของผลลัพธ์ของการแทรกข้อความเข้าไปยังภาพ คุณสามารถใช้เมาส์เพื่อย้ายตำแหน่งข้อความไปยังตำแหน่งที่ต้องการได้

the power plug should be inserted into the power point completely, otherwise it may cause spark to bring fire.
ควรเสียบปลั๊กไฟเข้าไปยังขั้วไฟฟ้าอย่างสมบูรณ์ มิฉะนั้นอาจทำให้เกิดประกายไฟที่ทำให้เกิดไฟไหม้ได้

when an audio cd is inserted, automatically begin importing it if metadata can be found and it is not already in the library.
เมื่อใส่แผ่นซีดีเพลง ให้เริ่มนำเข้าโดยอัตโนมัติถ้าพบข้อมูลกำกับและแผ่นยังไม่อยู่ในไลบรารี

note: the information here is used only for comments and reviews. information inserted here will not be transmitted without your knowledge.
ข้อควรจำ: ข้อมูลในส่วนนี้จะถูกใช้ในการทำหมายเหตุและการตรวจทานเท่านั้น ข้อมูลที่ถูกแทรกที่นี่จะไม่มีการส่งถ่ายข้อมูลโดยที่คุณไม่ได้รับรู้

unable to perform the requested page selection. the filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. see filter tab in the printer properties dialog for further information.
ไม่สามารถทำการเลือกหน้าเพจที่ต้องการได้ ไม่สามารถแทรกตัวกรอง psselect เข้าไปยังสายโซ่ตัวกรองปัจจุบันได้ ดูที่แท็บ ตัวกรอง ในกล่องคุณสมบัติเครื่องพิมพ์ สำหรับข้อมูลที่มากกว่านี้

the indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. if the option insert spaces instead of tabulators in the section editing is disabled, a tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
ความกว้างของระยะเยื้อง เป็นจำนวนของช่องว่างที่จะใช้ในการเยื้องระยะบรรทัด หากตัวเลือก แทรกช่องว่างแทนการใช้อักขระแท็บ ในส่วน การแก้ไข ไม่ถูกเลือกใช้งาน จะมีการแทรกอักขระ แท็บ ให้ หากค่าระยะเยื้องหารลงตัวได้กับความกว้างระยะแท็บ

the tv speakers will be shut off when earphone is inserted into this socket.(please adjust the volume to a suitable size, to avoid sounds excessive to affect the hearing.)
ลำโพงทีวีจะปิดเมื่อเสียบหูฟังลงในช่องเสียบ (โปรดปรับระดับเสียงให้มีระดับเหมาะสมเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อการได้ยินเนื่องจากเสียงที่ดังเกินไป)

[it is he] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.
พระผู้ทรงทำให้แผ่นดินเป็นพื้นราบเรียบ สำหรับพวกท่าน และทรงทำให้เป็นถนนหนทางสำหรับพวกท่าน และทรงหลั่งน้ำฝนมาจากฟากฟ้าและเราได้ให้พืชผลนานาชนิดออกมาเป็นคู่ ๆ