Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiinteistövakuudellisilla velkainstrumenteilla tulee olla a) kiinteä, ei-ehdollinen lainapääoma ja b) sellainen korko, josta ei voi aiheutua negatiivista kassavirtaa.
si le dépositaire central de titres (csd) où le titre a été émis et le système de règlementlivraison de titres où il est détenu ne sont pas identiques, alors les deux institutions doivent être interconnectées par un lien approuvé par la bce 9.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« joista kiinteistövakuudellisia » alasektorien s. 11 ja s. 14+ s. 15 lainojen osalta( vain neljännesvuosittain).
et « dont: sûreté immobilière » pour les crédits accordés aux sous-secteurs s. 11 et s. 14+ s. 15( obligations trimestrielles uniquement).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: