Results for liikennevaliokunta translation from Finnish to French

liikennevaliokunta
commission des transports et des communications

tätä myös toivoivat ympäristövaliokunta ja liikennevaliokunta.
tel était d'ailleurs aussi le souhait des commissions de l' environnement et des transports.

tämän perusteen mietintöön lisää liikennevaliokunta.
nous, la commission des transports, ajoutons ce critère dans le rapport.

myös tältä osin liikennevaliokunta tekee pienehkön lisäyksen.
elles sont très sévèrement appliquées dans les autres pays.

parlamentin liikennevaliokunta on erittäin huolissaan näistä olosuhteista.
la commission des transports du parlement est très occupée par cette affaire.

liikennevaliokunta halusi muitta mutkitta lakkauttaa kaiken kolmansiin
en effet, la commission des transports souhaitait purement et

parlamentin liikennevaliokunta haluaa poistaa paperiset ajokortit käytöstä.
malheureusement, les citoyens ordinaires ne sont pas les seuls à profiter de ces avantages, c'est aussi, parfois, le cas des criminels.

liikennevaliokunta haluaa, että yritykset satamissa voivat kilpailla reilusti.
le mal de l'europe c'est l'isolement de chacun de ses membres, qui agissent en ordre dispersé.

liikennevaliokunta hyväksyy tämän ehdotuksen ja siihen liittyvät yksityiskohdat yksimielisesti.
kinnock, neil, membre de la commission. ­ (en) mon­sieur le président je tiens à remercier vivement le rappor­teur, m. väyrynen, pour son travail fouillé et sa coopéra­tion.

liikennevaliokunta nimitti dirk sterckxin (eldr, b) ensimmäisen eh­dotuksen esittelijäksi.
suite à deux pétitions adressées au parlement par des citoyens européens préoccupés, (ou victimes) par les implants mammaires en silicone, la commission des pétitions a adopté le rapport de mme janelly fourtou (ppe/de, f), qui demande une réglementation visant à protéger la santé des patients et à améliorer la commercialisation et le contrôle des implants.

tämä on ensimmäinen kerta, kun liikennevaliokunta itse asiassa käsittelee eläinten kuljetusta koskevaa kysymystä.
c' est la première fois que la commission des transports se penche véritablement sur le problème du transport des animaux.

liikennevaliokunta pitää myönteisenä sitä, että suorat toimenpiteet asetetaan uudessa pact-ohjelmassa etusijalle.
j'invite donc le parlement à soutenir les demandes de mme lulling et la commission à y répondre de manière positive.

liikennevaliokunta hyväksyi useita tarkistuksia komission ehdotukseen. komission ehdotuksessa ei esitetä takarajaa uuden ajokorttimallin käyttöönottamiselle.
les procédures suivies pour délivrer les permis de conduire diffèrent d'un etat membre à l'autre, leur gestion étant centralisée dans certains et régionalisée dans d'autres.

liikennevaliokunta haluaa myös painottaa, että turvallisuutta ja terveyttä koskevien sääntöjen on koskettava rajattomia, ylikansallisia kuljetusmarkkinoita.
bien entendu, il importe tout autant que nous procédions à des contrôles de sécurité sur les déchets hautement ra­dioactifs, et l'euratom pourrait, sur ce point, jouer un rôle important.

liikennevaliokunta haluaa mennä vielä askeleen eteenpäin antamalla jäsenvaltioille mahdollisuuden rajoittaa kaikkein eniten melua aiheuttavien len tokoneiden pääsyä kentälle.
lorsque les projets se mêlent à la vie, il se produit inévitablement des tensions, mais les résultats que l'on en obtient sont toutefois extrêmement utiles.

liikennevaliokunta haluaa paperisen ajokorttimallin kor vaamista muovisella luottokorttimallilla kymmenen vuoden kuluessa ja yhdenmukaisen eurooppalaisen ajokortin käyttöönottamista seuraavien kymmenen vuoden aikana.
en vue de combattre les fraudes, la commission exige qu'il y ait dans chaque pays un seul point de contact national pour fournir les informations sur les permis de conduire.

parlamentin liikennevaliokunta esittää uudelleen lukuisia tarkistuksia neuvoston yhteisiin kantoihin, sillä neuvosto ei ole sisällyttänyt parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä hyväksymiä vaatimuksia yhteiseen kantaansa.
toutefois, la commission s'est exprimée en faveur d'un nouvel amendement du conseil, autorisant les etats membres à octroyer des dérogations à certaines installations en cas de force majeure tout en demandant à la commission de fournir des orientations en la matière.

tämä erityinen ehdotus on yksi lukuisista toimenpiteistä, joita liikennevaliokunta esittää parhaillaan parlamentille lentoliikenteen laatu- ja turvastandardien parantamiseksi kaikille lentoliikenteen käyttäjille.
cette proposition spécifique fait partie d' un ensemble de mesures actuellement proposée par la commission des transports du parlement européen pour améliorer les normes de qualité et de sécurité de tous les usagers des transports aériens.

panen tässä merkille ihmeissäni, että liikennevaliokunta ei halunnut antaa lausuntoa vihreästä kirjasta, vaikka kysymys koskee välittömästi ilma- ja maakuljetuksia.
j'aimerais encore ajouter quelques mots au sujet de la procédure de conciliation. une fois de plus, chaque institution a pesé de tout son poids pour que le programme tienne compte de ses propres préoccupations.

parlamentin liikennevaliokunta tukee yhdessä mietinnön laatijan ingo schmittin (ppede, de) kanssa ehdotusta, jolla yhteisön lennonjohtajien lupakirjat yhtenäistettäisiin.
débat en présence des journalistes introduction de m. josep borrell, président du parlement européen