Results for munavalmisteiden translation from Finnish to French

munavalmisteiden merkitseminen
marquage des ovoproduits

laki munavalmisteiden tarkastuksesta
loi sur l'inspection des ovoproduits

munavalmisteiden tarkastuksen laitoksen lähetyspaikassa;
l'inspection des ovoproduits au départ de l'établissement,

munavalmisteiden valmistukseen tarkoitettujen munien tarkastuksen;
l'inspection des oeufs destinés à la fabrication d'ovoproduits,

munavalmisteiden valmistukseen tarkoitettuja munia koskevat vaatimukset
prescriptions concernant les oeufs destinÉs À la fabrication d'ovoproduits

ne eivät saa huonontaa munavalmisteiden organoleptisia ominaisuuksia;
ils ne doivent pas pouvoir altérer les propriétés organoleptiques des ovoproduits,

niiden tulee olla varattu munavalmisteiden kuljetusta varten.
ils sont réservés au transport des ovoproduits .

säädetään ajanjakso, jona munavalmisteiden säilyminen voidaan taata;
la période durant laquelle la conservation des ovoproduits est assurée est déterminée,

9 pakkaamisella: munavalmisteiden asettamista mihin tahansa pakkaukseen;
conditionnement : le placement des ovoproduits dans toute sorte de récipient;

on tärkeää vahvistaa myös terveysvaatimukset, jotka munavalmisteiden on täytettävä,
considérant qu'il importe également de fixer les exigences sanitaires auxquelles doivent répondre les ovoproduits;

munavalmisteiden valmistusta, varastointia ja kuljetusta varten tulisi säätää terveysvaatimukset;
considérant qu'il y a lieu de fixer les prescriptions sanitaires relatives à la production, à l'entreposage et au transport des ovoproduits;

munien ja munavalmisteiden käsittelyä tapahtuvan hygieenisen käsittelyn varmistamiseksi seuraavia standardeita sovelletaan
afin de garantir une manipulation hygiénique des oeufs et des ovoproduits avant leur traitement, les normes suivantes sont applicables :

3 laitoksella: laitosta, joka on hyväksytty munavalmisteiden valmistusta tai käsittelyä varten;
3) établissement: l'établissement agréé pour la fabrication et/ou le traitement des ovoproduits;

viimeksi mainitussa tapauksessa on ryhdyttävä kaikkiin toimenpiteisiin munavalmisteiden pilaantumisen estämiseksi niiden pastöroinnin jälkeen;
dans ce dernier cas, toutes les dispositions doivent être prises pour éviter une contamination des ovoproduits après leur pasteurisation;

tässä päätöksessä vahvistetaan kansanterveyttä koskevat erityisvaatimukset sekä suoraan ihmisravinnoksi että elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitettujen munavalmisteiden tuonnin osalta.
la présente décision fixe les conditions spécifiques de santé publique pour les importations d'ovoproduits destinés tant à la consommation humaine directe qu'à la fabrication de denrées alimentaires.

tarkastukset munien alkuperäpaikalla ja munavalmisteiden määräpaikassa samoin kuin 4 artiklan neljännessä luetelmakohdassa tarkoitettujen kirjattujen tietojen tarkastukset;
le contrôle de l'origine des oeufs et de la destination des ovoproduits, ainsi que du registre visé à l'article 4 quatrième tiret,

munavalmisteiden siirtämiseen tarkoitetut suljetut putkistojärjestelmät tulee olla varustettu asianmukaisella puhdistusjärjestelmällä, mikä varmistaa niiden puhdistamisen ja desinfioinnin kaikilta osin.
les dispositifs de conduite fermés servant au transport des ovoproduits doivent être pourvus d'un système approprié de nettoyage permettant le nettoyage et la désinfection de toutes les parties .

munavalmisteiden tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevista hygienia-ja terveysongelmista (89/437/ety)
le conseil des communautÉs europÉennes,vu le traité instituant la communauté économique européenne, et notamment son article 43,

munavalmisteiden valmistusta, varastointia ja kuljetusta varten tulisi säätää terveysvaatimukset; erityisen tärkeää on vahvistaa säännöt laitosten hyväksymistä varten,
considérant qu'il y a lieu de fixer les prescriptions sanitaires relatives à la production, à l'entreposage et au transport des ovoproduits; que, en particulier, il importe de fixer des règles relatives à l'agrément des établissements;

tämä höyry ja vesi ei saa päästä yhteyteen munavalmisteiden kanssa eikä niitä saa käyttää munavalmisteiden kanssa kosketuksiin joutuvien astioiden, koneiden tai laitteiden puhdistamiseen tai desinfiointiin.
la vapeur et l'eau en question ne peuvent ni entrer en contact direct avec les ovoproduits, ni être utilisées pour le nettoyage et la désinfection des récipients, des installations et du matériel qui entrent en contact avec les ovoproduits .