Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arvonmuutostilit, jotka johtuvat muutoksista valuuttakursseissa( kaikissa nettovaluuttapositioissa, mukaan lukien valuuttaswapit ja- termiinit sekä erityisnosto-oikeudet)
position nette entre le terme et le comptant, au cours de change du marché valeur nominale, devises converties au taux du marché valeur nominale ou coût( pension) dépôts en or de clientèle valeur de marché
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
eurojärjestelmän nettovaluuttapositio( vastaavien erät 2 ja 3 vähennettynä vastattavien erillä 6, 7 ja 8) kasvoi 0,1 miljardilla eurolla 236,9 miljardiin euroon.
la position nette en devises de l' eurosystème( rubriques 2 et 3 de l' actif moins rubriques 6, 7 et 8 du passif) s' est accrue de eur 0,1 milliard, à eur 236,9 milliards.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 8
Quality: