Results for nukkuu hyvin ja on ruuan suhteen n... translation from Finnish to French

hän voi hyvin ja on naimisissa.
- dort-elle mieux ? - Ça peut aller.

hän laulaa hyvin ja on kauniskin.
elle est belle, elle chante bien.

hän pukeutuu hyvin ja on hyvä tanssija.
il est raffiné, il danse bien.

- hyvin ja on vielä tässä huoneessa.
elle va bien et est encore dans la pièce.

jos käyttäytyy hyvin ja on ahkera, kuuluu perheeseen.
comporte-toi bien, travaille dur et tu feras partie de la famille.

hän tietää sen hyvin ja on jopa viitannut siihen lyhyesti.
elle vient même d’ y faire un peu allusion.

alaa ei tunneta hyvin ja on vaikeaa saada tunnustusta sen mahdollisuuksille.
de ce fait, non seulement l’importance du secteur est méconnue, mais il est difficile de faire reconnaître ses potentialités.

amerikkalainen laulaja rodriguez elää ja voi hyvin - ja on tänään vieraanamme.
le chanteur américain rodriguez est bien vivant ! il est avec nous ce soir. bienvenue.

toukokuussa julkaistut luvut osoittavat, että järjestelmä toimii hyvin ja on kustannustehokas.
il ressort des chiffres publiés au mois de mai que le système fonctionne bien et de manière rentable.

on hyvä ja on paha.
il y a le bien et il y a le mal.

se toimii hyvin ja antaa tuloksia ja on välttämätöntä, että sen toimintaa tehostetaan koko ajan.
il fonctionne bien et porte ses fruits, et il est nécessaire qu' il fonctionne de mieux en mieux.

tässä asiassa sisämarkkinat eivät toimi vielä hyvin, ja on siis kysymys kilpailun vääristymisestä.
sur ce point, le marché intérieur ne fonctionne donc pas encore très bien et il est question d' une distorsion de la concurrence.

yhdenmukaistaminen uuden lähesty mistavan mukaisiin direktiiveihin edistyy hyvin ja on lähes valmis elintarvikkeiden osalta.
bien qu'un comité national de la comptabilité ait été créé et semble donner une assurance suffisante, aucun organisme indépendant de normalisation n'a été mis en place.

ihmisoikeuksien asema on nyt 50 vuoden jälkeen vakiintunut hyvin, ja on korkea aika ottaa seuraava askel.
les droits de l'homme sont profondément intégrés dans la paix et la sécurité, dans le développement économique et l'égalité sociale, et l'ue dispose de réelles possibilités de prendre les devants de cette nouvelle croisade en faveur des droits de l'homme.

-säilytystankeilla varustettujen alusten tankit on puhdistettu hyvin ja että tankkien lämpötila mahdollistaa riittävän säilymisen ja on todettavissa,
-en ce qui concerne les navires équipés de tanks de conservation, que les tanks sont bien nettoyés et que la température dans les tanks permet une conservation adéquate et que cette température puisse être constatée,

se ei tee hyvää ja on vielä laitontakin.
c'est pas bon pour toi. et c'est illégal.

- ruoka on hyvää, ja on puhdasta.
la nourriture est bonne, les cellules propres.

tämä on hyvä, ja on tärkeää, että teit aloitteen itse.
là, y a progrès. l'important, c'est que ça vienne de toi!

skraka on ihan hyvä ja on täysin normaalia täristä ennen häitä.
ecoute, la cravate est très bien, tu sais, c'est parfaitement normal d'avoir quelques peurs pré-mariage.

he ovat hyviä ja rehellisiä ihmisiä, ja on kunnia olla heidän ystävänsä.
votre entreprise va grossir.