Results for organisaatiorakennetta translation from Finnish to French

päätelmä: esitetään seuraavanlaista organisaatiorakennetta:
conclusion: la structure organisationnelle suivante est proposée:

täytäntöönpanon organisaatiorakennetta on tarpeen lujittaa.
cette rotation a également affecté l'expertise et la compétence du pouvoir judiciaire.

organisaatiorakennetta varten yksilöidään kolme perustasoa:
trois niveaux de base sont identifiés:

organisaatiorakennetta on muutettu tämän toimintamallin mukaiseksi.
la structure de l'organisme a été adaptée à cette approche.

samalla täytyy valmistella myöhempien vaiheiden organisaatiorakennetta.
dans le même temps, l’organisation des phases suivantes doit être préparée.

esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle;
soumettre au comité directeur des propositions pour l'organigramme du secrétariat;

kyselylomakkeessa pyydettiin vastaajia esittelemään satamien organisaatiorakennetta kuvailevasti.
au sujet de la structure d’organisation des ports, ce questionnaire encourageait les réponses à caractère descriptif.

on vielä pääluokka vi c, joka koskee yhteistä organisaatiorakennetta.
il faut encore mentionner la section vi-c, c'est-à-dire la structure organisationnelle commune.

(p) esittää sihteeristön organisaatiorakennetta koskeva ehdotus hallintoneuvostolle,
(p) soumettre au comité directeur des propositions d’organigramme du secrétariat;

päätöksessä järkeistetään komitean toimintaa tarkistamalla sen kokoonpanoa ja organisaatiorakennetta.
par ailleurs, la commission propose de reconnaître officiellement l’existence du bureau et de formaliser lesrelations de ce dernier avec le conseil d’administration.

tietosuojavaltuutettutarkistaasihteeristönsä organisaatiorakennetta varmistaakseen eri vastuualueiden ja tehtävien entistä tehokkaamman hoitamisen.
le cepd révisera la structure organisationnelle de son secrétariat an d’assurer une exécution plus efficace des rôles et des tâches.

niiden organisaatiorakennetta, sisäistä tiedottamista ja kykyä palvella jäseniään on vahvistettava.
cela passe par le renforcement de leurs structures organisationnelles, leur communication interne et leur capacité à servir leurs membres.

niiden organisaatiorakennetta, sisäistä tiedottamista ja kykyä palvella jäseniään tulee vahvistaa.
cela passe par le renforcement de leurs structures organisationnelles, leur communication interne et leur capacité à servir leurs membres.

koska maatalous on erillinen talouden ala, sen vakuutustarpeet edellyttävät omaa lainsäädäntöä ja organisaatiorakennetta.
comme secteur économique, l’ agriculture a besoin d’ un cadre juridique et organisationnel spécifique pour ses besoins en assurance.

arvioinnissa olisi tarkasteltava seurantakeskuksen organisaatiorakennetta ja toimia ja erityisesti sitä, missä määrin se on päässyt tavoitteisiinsa.
l'évaluation devrait fournir une évaluation de la structure organisationnelle et des activités de l'observatoire et notamment dans quelle mesure il a réalisé ses objectifs.

hän varmistaa, että viraston organisaatiorakennetta mukautetaan säännöllisesti muuttuvien tarpeiden perusteella käytettävissä olevien taloudellisten ja henkilöresurssien puitteissa.
il fait en sorte que la structure organisationnelle de l'agence soit régulièrement adaptée en fonction de l'évolution des besoins et dans les limites des ressources financières et humaines disponibles.

kauppatietorekisterin on pidettävä yllä ja käytettävä asianmukaista organisaatiorakennetta, jolla varmistetaan sen palvelujen tarjoamisen ja toiminnan harjoittamisen jatkuvuus ja säännönmukaisuus.
les référentiels centraux maintiennent et exploitent une structure organisationnelle qui assure la continuité et le bon fonctionnement de la fourniture de leurs services et de l’exercice de leurs activités.

toimittaa hallintoneuvostolle toimeenpanotoimiston organisaatiorakennetta koskevan ehdotuksensa sekä organisoi imi-yhteisyrityksen henkilöstön, johtaa sitä ja valvoo sitä;
soumet au comité directeur sa (ses) proposition(s) en ce qui concerne l'organigramme du secrétariat et organise, dirige et supervise le personnel de l'entreprise commune imi;

lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on sovellettava ja ylläpidettävä päätöksentekomenettelyjä ja organisaatiorakennetta, joista käyvät selvästi ja todennetusti ilmi raportointisuhteet sekä tehtävienjako ja vastuualueet;
le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit met en œuvre et tient à jour des procédures de prise de décision et des structures organisationnelles qui précisent sous une forme claire et documentée les lignes hiérarchiques et la répartition des fonctions et des responsabilités;

(z) jolla noudatetaan asianmukaisia hallintonormeja ja pidetään yllä ja käytetään asianmukaista organisaatiorakennetta jatkuvuuden ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi;
(z) respecte des normes de gouvernance appropriées et garantit le maintien et le fonctionnement d’une structure organisationnelle adaptée, afin d’assurer la continuité et le bon fonctionnement du site;