Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on päätetty, että kyseinen määrä sähköä voidaan ostaa taatussa ostojärjestelmässä.
il a été décidé que cette quantité d'électricité pouvait être achetée en application du régime d'achat garanti.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tuomioistuimen osalta on syytä korostaa sitä, miten hyvin tuomioistuimen rakennuksen lisärakennuksia koskevaa vuokra/ostojärjestelmää on käytetty, ja toisaalta 50 miljoonan ecun ennakkomaksun osalta korostaisin ainoastaan erästä seikkaa, joka aikanaan —vuonna 1997 — huolestutti meitä: sitä, että luxemburgin hallitus oli tehnyt useita sitoumuksia parlamentin kanssa, emmekä tuolloin tienneet, noudattaisiko se niitä vai ei...
s'agissant de la cour de justice, il faut souligner la bonne utilisation qui a été faite du système de location-achat des immeubles annexes au palais. d'autre part, en ce qui concerne le paiement anticipé des 50 millions d'écus qui a été effectué, je ferais seulement remarquer qu'à ce moment-là, en 1997, nous nous inquiétions de la série d'engagements pris par le gouvernement luxembourgeois avec le parlement et nous ne savions pas s'il les respecterait ou pas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: