Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
minä päivystysvuorossa.
on me colle de garde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hän oli päivystysvuorossa.
- il était de service.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olen päivystysvuorossa keskiviikkona.
je reprends une garde mercredi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olen päivystysvuorossa. dempsey.
c'est mon chef d'équipe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jäsenvaltioiden ja komission tulisi edistää tietojen vaihtoa hyvistä käytänteistä niiden työajan ongelmien ratkaisemiseksi, joita tuomioistuimen tulkinta työvuorosta päivystysvuorossa terveydenhoitoalalla aiheuttaa.
Π. a été considéré que l'agence qui est clairement une instance communautaire ne devait pas prendre de responsabilités qui entrent dans le cadre du troisième pilier.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, kysymyksen toinen osa jäi kokonaan vastaamatta: mitä tehdään siinä tilanteessa, että päivystysvuorossa oleva maa ei halua lainkaan osallistua tällaiseen operaatioon?
- monsieur le président, madame la ministre, la deuxième partie de ma question a été totalement ignorée. que faudrait-il faire dans l’ hypothèse où un pays participant aux forces de garde ne souhaiterait pas participer à une opération comme celle-ci?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
- gracen päivystysvuoro päättyi juuri.
chef, elle vient de finir ses 24h. et ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: