Results for prilokaiini translation from Finnish to French

prilokaiini
prilocaïne

prilokaiini erittyy rintamaitoon.
la prilocaïne est également distribuée dans le lait maternel.

fortacin lidokaiini/prilokaiini
fortacin lidocaïne/prilocaïne

prilokaiini läpäisee veri-aivoesteen ja istukan.
la prilocaïne traverse la barrière hématoméningée, ainsi que le placenta.

prilokaiini ei ollut genotoksinen, eikä prilokaiinin karsinogeenisuuspotentiaalia ole tutkittu.
la prilocaïne n’était pas génotoxique et le potentiel carcinogène de la prilocaïne n’a pas été étudié.

fortacin on lääke, jonka vaikuttavat aineet ovat lidokaiini ja prilokaiini.
fortacin est un médicament qui contient les principes actifs lidocaïne et prilocaïne.

prilokaiini erittyy virtsaan pääasiassa metaboliitteina ja vain pieni osa erittyy muuttumattomana.
la prilocaïne est excrétée dans les urines principalement sous forme de métabolites, seule une petite partie étant excrétée sous forme inchangée.

vaikuttavat aineet ovat lidokaiini 150 mg/ml ja prilokaiini 50 mg/ml.
les principes actifs sont: lidocaïne 150 mg/ml et prilocaïne 50 mg/ml.

prilokaiini metaboloituu nopeasti sekä maksassa sytokromi p450:n vaikutuksesta että munuaisissa amidaasien vaikutuksesta.
la prilocaïne est rapidement métabolisée aussi bien dans le foie par le cytochrome p450, que dans les reins par des amidases.

vaikuttavat aineet lidokaiini ja prilokaiini estävät hermoimpulssien siirtymisen terskassa, mikä vähentää terskan herkkyyttä.
les principes actifs lidocaïne et prilocaïne bloquent la transmission des influx nerveux dans le gland du pénis, réduisant ainsi sa sensibilité.

fortacin 150 mg/ml + 50 mg/ml sumute iholle, liuos lidokaiini/prilokaiini
fortacin 150 mg/ml + 50 mg/ml spray cutané, solution lidocaïne/prilocaïne

suurina annoksina prilokaiini voi aiheuttaa methemoglobiinitason nousua etenkin yhdessä methemoglobiinin muodostumista edistävien aineiden (esimerkiksi sulfonamidien) kanssa.
la prilocaïne à hautes doses peut entraîner une augmentation du taux de méthémoglobine, en particulier lors d’une utilisation concomitante d’agents induisant la formation de méthémoglobine (p. ex. des sulfamides).

lidokaiini ja prilokaiini erittyvät ihmisen rintamaitoon, mutta hoitoannoksina käytettäessä fortacin ei odoteta olevan vaikutusta vastasyntyneisiin/imeväisiin sen seurauksena, että vaikuttavaa ainetta siirtyy miespotilaasta hänen naiskumppaniinsa.
la lidocaïne et la prilocaïne sont excrétées dans le lait maternel, mais aux doses thérapeutiques de fortacin, il n’est prévu aucun effet chez les nouveau-nés et les nourrissons allaités, dû à un transfert du principe actif du patient masculin à sa partenaire féminine.

näitä lääkkeitä ovat esimerkiksi prilokaiini (paikallispuudute, jota käytetään kivunlievitykseen pienissä kipua aiheuttavissa toimenpiteissä, kuten ompelussa, sekä pienissä kirurgisissa ja diagnostisissa toimenpiteissä) tai nitroglyseriini (rintakipuun käytettävä lääke).
ce sont notamment la prilocaïne (anesthésique local utilisé pour soulager la douleur au cours des petites interventions peu douloureuses (points de sutures), et interventions chirurgicales ou diagnostiques mineures) ou le trinitrate de glycéryle (utilisé pour le traitement de l’angine de poitrine).