Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(94) lainan osalta portugalin viranomaiset toteavat, että lainaan liittyvien teknisten ehtojen mukaan rahoitustoimenpiteestä peritään markkinakorkoa.
(94) en ce qui concerne le prêt, les autorités portugaises ont indiqué que les conditions techniques qui s'y rattachent prévoyaient que l'opération financière générerait des intérêts calculés selon des critères commerciaux.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yhteisön rahoitustoimenpiteestä lohikalojen tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion (ihn) hävittämiseksi yhteisön alueelta (90/495/ety)
instaurant une action financière de la communauté en vue de l'éradication de la nécrose hématopoïétique infectieuse des salmonidés dans la communauté(90/495/cee)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neljänneksi, suhtaudun kriittisesti vihreän kirjan kohtiin, joissa käsitellään rahoitustoimenpiteitä satamien tehokkuuden parantamiseksi.
quatre, je me montre critique quant à certains passages du livre vert sur les interventions financières pour accroître l'efficacité des ports.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: