Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puhumme suurista tavarataloketjuista, vähittäiskauppaketjuista, franchise-ketjuista ja itsenäisistä yrittäjistä, jotka pysyvät pystyssä erityisen laadun ja erikoistuotteiden avulla ja jotka joskus yhdistyvät esimerkiksi sisäänostoyhteisöiksi.
il y a de vastes chaînes de grandes surfaces, il y a des chaînes de détaillants, il y a des chaînes de franchisés et il y a des entrepreneurs indépendants qui se maintiennent à flot par une qualité et une spécialisation de haut niveau et qui s' associent en coopératives d' achat par exemple.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
puhumme suurista tavarataloketjuista, vähittäiskauppaketjuista, /rawca/se-ketjuista ja itsenäisistä yrittäjistä, jotka pysyvät pystyssä erityisen laadun ja eri koistuotteiden avulla ja jotka joskus yhdistyvät esimerkiksi sisäänostoyhteisöiksi.
christa randzio-piath en a déjà parlé. l'on voit de vastes territoires ruraux et des quartiers urbains exsangues perdre toute viabilité à la suite d'une augmentation du délabrement, de la perte d'espaces verts, de la paupérisation et de l'insécurité.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: