Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se suojaa suezin kanavaa.
protéger le canal de suez, par exemple.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suezin hallintoneuvosto hyväksyi sulautumisen 25. helmikuuta 2006 ja gdf:n 26. helmikuuta 2006.
les conseils d'administration des deux groupes, le 25 février 2006 pour suez et le 26 février 2006 pour gdf, ont d'ores et déjà approuvé le projet de fusion.
ilmoituksen kohteena olevassa yrityskaupassa gdf hankkii omistukseensa suezin, joka lakkaa sen jälkeen olemasta itsenäinen oikeudellinen yksikkö.
par l'opération notifiée, gdf absorbera suez, qui disparaîtra en tant qu'entité juridique.
keskittymän horisontaalisten vaikutusten lisäksi päätöksessä yksilöidään joitakin vertikaalisia vaikutuksia, jotka vahvistavat suezin määräävää asemaa belgian sähkömarkkinoilla.
outre les effets horizontaux de la concentration, la décision relève un certain nombre d'effets verticaux de cette opération qui renforcent la position dominante de suez sur les marchés de l'électricité en belgique.
komissio teki energiajätti gdf suezin kanssa sopimuksen, jonka avulla muiden yritysten on helpompi päästä ranskan kaasu-markkinoille.
en outre, la commission a conclu un accord avec le géant de l’énergie, gdf suez, qui permettra à d’autres entreprises de pénétrer plus facilement le marché du gaz français.
suezin (distrigazin) häviäminen markkinoilta vahvistaa joka tapauksessa määräävässä asemassa olevan operaattorin asemaa, kun yksi parhaimmassa asemassa olevista ja vaikutusvaltaisimmista kilpailijoista poistuu markkinoilta.
dans tous les cas, la disparition de suez (distrigaz) du marché renforce l'acteur dominant en éliminant l'un des concurrents les mieux placés et les plus puissants.