Results for syntipukin translation from Finnish to French

syntipukin?
pigeon ?

syntipukin etsiminen
bouc émissaire

haluat syntipukin.
ca te branche, hein ?

löysit syntipukin!
super!

cia tarvitsi syntipukin.
la cia avait besoin d'un bouc-émissaire,

- he tarvitsevat syntipukin.
donc ils ont besoin d'un bouc émissaire.

-haluatte vain syntipukin!
vous voulez un bouc émissaire. on rentre !

hänestä saisi syntipukin.
ils pourraient le faire s'ils voulaient.

-hän teki sinusta syntipukin.
il t'a pris comme bouc émissaire.

he haluavat takuulla syntipukin.
je sais qu'ils cherchent un bouc émissaire.

hän tekee minusta syntipukin!
elle veut me faire porter le chapeau...

etsimme syntipukin connellin juttuun.
il faut désigner un gogo dans le cas connell, et que ça ait l'air vrai.

tarvitset syntipukin. erota mcmanus.
il faut un bouc émissaire, il faut virer mcmanus.

he aikoivat tehdä hänestä syntipukin.
ils voulaient l'accuser.

jos haluat syntipukin, syytä minua.
alors blâmez-moi. allez-y. criez tout ce que vous pouvez.

- lopettakaa syntipukin etsintä näin vakavana...
- et de commencer à montrer du doigt... - général!

annoin perheen tehdä sinusta syntipukin.
j'ai laissé la famille t'utiliser comme bouc émissaire.

tarvitsen syntipukin, ja olet ainut vaihtoehto.
j'ai besoin de quelqu'un à accuser, et j'ai peur que vous soyez mon seul candidat.

miksi luulet, että he haluavat syntipukin?
pourquoi voudraient-ils un bouc émissaire ?

autoin suunnittelemaan sen. järjestin sinulle syntipukin.
je t'ai aidé à le planifier, je t'ai trouvé un bouc émissaire.