Results for täytäntöönpanoelinten translation from Finnish to French

täytäntöönpanoelinten yhteistyö
coopération des organismes de contrôle

täytäntöönpanoelinten välinen yhteistyö
coopération entre les organismes chargés du contrôle de l’application du présent règlement

asianmukaisten täytäntöönpanoelinten perustaminen tai niiden vahvistaminen;
le renforcement ou la création d'organismes de mise en œuvre appropriés;

28 artiklassa vahvistetaan kansallisten täytäntöönpanoelinten keskinäisen yhteistyön periaate.
l’article 28 établit le principe de coopération entre les organismes nationaux chargés de l’application du règlement.

tässä artiklassa vahvistetaan kansallisten täytäntöönpanoelinten keskinäisen yhteistyön periaate.
cet article établit le principe de coopération entre les organismes nationaux chargés du contrôle de l’application du présent règlement.

kansallisten täytäntöönpanoelinten tietojenvaihdosta ei toistaiseksi määrätä kansainvälisillä säännöksillä tai sopimuksilla.28
il n'existe actuellement aucun instrument international traitant de l'échange d'informations entre organismes d’exécution nationaux28.

nopeasti toteutettavalla toimella olisi kevennettävä sekä yritysten että täytäntöönpanoelinten hallinnollista rasitusta.
la proposition d’action rapide devrait permettre d’alléger les charges administratives pesant sur les entreprises et les organismes de mise en œuvre.

kuluttajajärjestöt ovat toistuvasti valittaneet sekä liikenteenharjoittajien että kansallisten täytäntöönpanoelinten valitusten käsittelystä erityisesti lentoliikenteessä.
les organisations de consommateurs se sont plaintes à plusieurs reprises de la manière dont les transporteurs et les organismes nationaux de contrôle traitaient les plaintes, notamment dans le transport aérien.

jäsenvaltioiden ja alueiden eri toimijat osallistuvat kullakin tasolla yleiskokouksen, johtokunnan ja täytäntöönpanoelinten toimintaan.
À chaque niveau, différents acteurs des régions et États participants prennent part à une assemblée générale, à un conseil exécutif et à des organes d’exécution.

d kansallisten täytäntöönpanotoimien tarkastaminen on tarpeen, jotta jäsenvaltioiden täytäntöönpanoelinten välille luotaisiin luja keskinäinen luottamus.
la commission fera davantage appel au savoir scientifique disponible du centre commun de recherche pour les questions relatives à la protection de la santé, de la sécurité et de l'environnement.

julkisasiamiehen mielestä vahingonkorvausvaatimusta koskevan oikeuden tunnustaminen ei rajoita yhteisön lainsäädäntö- ja täytäntöönpanoelinten toimintavapautta.
selon l'avocat général, la reconnaissance d'un droit à indemnisation ne limite pas la liberté d'action des organes législatifs et exécutifs de la communauté.

komissio arvioi kansallisten täytäntöönpanoelinten toimittamat hakemukset ja tarkistaa, että ne vastaavat tämän päätöksen 2 artiklassa tarkoitettuja tavoitteita.
la commission évalue les demandes de financement communautaire présentées par les organismes nationaux d’exécution, y compris en vérifiant leur conformité avec les objectifs cités à l’article 2 de la présente décision.

jos tämä vaihtoehto valitaan, on harkittava, kuinka ratkaistaan täytäntöönpanoelinten käytettävissä olevien tietojen suurista eroista johtuvat ongelmat.
si cette option est retenue, il sera nécessaire de réfléchir à la façon de surmonter les difficultés liées aux différences considérables pouvant exister entre les informations accessibles aux autorités d'exécution.

komission ehdotusten mukaan yhteisön lainsäädännöllä määrätään vain peruspuitteista, kun taas suurin osa lainsäädän nöstä jätetään sääntelyvirastojen tai täytäntöönpanoelinten määräysvaltaan.
la commission reconnaissant explicitement que les politiques de l'ue ont un impact de plus en plus grand au niveau régional et local, le cdr devrait pouvoir se voir reconnaître un rôle significatif dans le réseau de coordination et de consultation qui est en train de voir le jour.

kansallisten täytäntöönpanoelinten on toimitettava liitteen ii osassa vahvistettua menettelyä noudattaen komissiolle hakemukset, jotka koskevat toimille 8 artiklan 2 kohdan nojalla myönnettävää rahoitusta.
les demandes d’assistance financière au titre des mesures visées à l’article 8, paragraphe 2, sont soumises par les organismes nationaux d’exécution à la commission conformément à la procédure décrite à la partie ii de l’annexe.

komissio aikoo tehdä ehdotuksen kuluttajansuojan täytäntöönpanoa koskevaan yhteistyöhön liittyvistä oikeudellisista puitteistajäsenvaltioiden välillä; tähän sisältyy myöskansallisten täytäntöönpanoelinten edustajista muodostuvan komitean perustaminen.
elles prévoient également un ensemble minimal de conditions applicables aux contrats, à la transparence des informations relatives aux prix et aux tarifs pratiqués, aux mesures de protection des clients vulnérables et à la disponibilité de mécanismes peu onéreux et transparents de traitement desplaintes et de règlement des litiges.

6.1 ehdotuksessa asetuksen n:o 261/2004 muuttamisesta selvennetään kansallisten täytäntöönpanoelinten roolia osoittamalla täytäntöönpanon yleinen valvonta niiden tehtäväksi.
6.1 la proposition de modification du règlement n° 261/2004 clarifie le rôle des ona en leur confiant le contrôle général de l'application.

6.2 tehostettujen raportointivelvollisuuksien ja muodollisten koordinointimenettelyjen mukanaan tuoma ehdotettu tiedonvaihto ja koordinointi kansallisten täytäntöönpanoelinten kesken sekä niiden ja komission välillä mahdollistaa nopean reagoinnin kaikkiin sääntöjen noudattamiseen liittyviin ongelmiin.
6.2 l’échange d’informations proposé et la coordination entre les ona ainsi qu'entre les ona et la commission engendrés par le renforcement des obligations en matière d'information et par des procédures formelles de coordination permettront de réagir rapidement à tous les problèmes relevés de non-respect des dispositions.

entisen jugoslavian tasavallan makedonian on saatava valmiiksi yhteisön nuoriso-ohjelman ja elinikäisen oppimisen ohjelman hallinnoinnin edellyttämä lainsäädäntö- ja hallintokehys sekä lisättävä täytäntöönpanoelinten valmiuksia.
parachever le cadre législatif et administratif applicable à la gestion du programme d'éducation et de formation tout au long de la vie et du programme «jeunesse en action» et renforcer les instances de mise en œuvre.

4.10 on syytä edistää tiivistä yhteistyötä muiden ministeriöiden ja tällä alalla toimivaltaisten kansallisten täytäntöönpanoelinten kanssa muun muassa talouden toimijoihin kohdistuvan – hallinnollisenkin – rasitteen minimoimiseksi.
4.10 il conviendra de favoriser une coopération étroite avec d’autres ministères et organes nationaux d'exécution compétents dans ce domaine, notamment pour limiter dans toute la mesure du possible les charges - y compris les charges administratives - pesant sur les opérateurs commerciaux.