Results for taxes translation from Finnish to French

oikeusperusta: taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004.
base juridique: taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004.

oikeusperusta: section 481 of the taxes consolidation act, 1997, as amended
base juridique: section 481 of the taxes consolidation act, 1997, as amended

in addition, a target is set to cut labour taxes by 1.5% of gdp.
de plus, l'objectif visant à réduire de 1,5% du pib l'imposition de la main-d'œuvre est fixé.

perintöverotusta (death duties ja inheritance taxes) tulisi tarkistaa perheyritysten jatkuvuuden varmistamiseksi
il conviendrait de réviser les droits de succession et les impôts sur les successions en vue d'assurer la survie des entreprises familiales;

a tax reform is proposed, lowering income taxes and non wage labour costs for business start ups.
une réforme fiscale est proposée, ainsi qu'une baisse de l'impôt sur le revenu et des coûts non-salariaux du travail en faveur des créations d'entreprises.

must define the base for ad valorem in a way that minimises the industry’s ability to avoid taxes.
must define the base for ad valorem in a way that minimizes the industry’s ability to avoid taxes.

a general consensus could be reached on the necessity of lowering wage taxes with the aim of increasing the competitiveness of the economy.
un large consensus a été trouvé quant à la nécessité d'une diminution des impôts sur les salaires, dans le but d'accroître la compétitivité de l'économie.

oikeusperusta: taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004 section 26(1)(b)
base juridique: taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004 section 26(1)(b)

pursue and monitor efforts already announced to bring down gradually the fiscal pressure on labour, by reducing taxes and social security contributions.
poursuivre et surveiller les efforts déjà annoncés afin de réduire progressivement la pression fiscale sur la main-d'œuvre en allégeant les impôts et les cotisations sociales.

enhance exchange of information with israel on issues of mutual interest, including on environmental taxes, eco-management as well as on spatial information
renforcer l’échange d’informations avec israël sur les questions d’intérêt mutuel, y compris en ce qui concerne les taxes environnementales, l’éco-audit et les informations spatiales;

oikeusperusta (alkukielellä): taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004 section 26(1)(b)
base juridique (en langue originale): taxes consolidation act 1997 as amended by finance act 2004 section 26(1)(b)

ebitdar-marginaalia (earning before interest taxes depreciation amortization and rentals) käytetään määritettäessä yhtiön toiminnan tulos ennen korkoja, veroja, kuoletuksia ja leasingmaksuja.
earnings before interests, taxes, depreciation, amortization and rentals.

(185) sitten komissio arvioi, että velan suhde omiin varoihin vuonna 2006 olisi liian korkea: […] euroa suhteessa […] euroon. velkapääoman suhde omaan pääomaan ("gearing ratio") olisi siis […]. tämä tarkoittaa, että alstomin pitäisi käyttää huomattava osuus tuloistaan velkojensa korkomaksuihin. rahoituskulut olisivat […] euroa, kun taas tulojen ennen korkomaksuja, veroja, poistoja ja kuoletuksia (earnings before interest, taxes, depreciation and amortization, ebidta) pitäisi olla yhteensä […] euroa ja mainittujen tulojen suhteen korkomaksuihin ("interest cover") […]. tällaiset luvut osoittivat selvästi, että alstomin taloudellinen asema on epävakaa ja pitkällä aikavälillä kestämätön.
(185) ensuite, la commission estimait que le niveau de la dette économique par rapport aux fonds propres restait trop élevé en 2006: […] d’euros par rapport à […] d’euros. cela donnait un ratio dette/fonds propres ("gearing ratio") de […]. en conséquence, alstom aurait dû consacrer un pourcentage très important de ses revenus pour faire face aux charges d’intérêts sur sa dette: les charges financières auraient été de […] d’euros, alors que les revenus avant déduction d’intérêts, impôts, dépréciation et amortissement (ebidta) auraient dû totaliser […] d’euros, soit un ratio de couverture des charges d’intérêt ("interest cover") de […]. un tel niveau indiquait clairement une situation financière fragile, difficile à soutenir à long terme.