Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
putkijärjestelmien lukumäärä
nombre de réseaux de tuyaux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
È rjestelmien piiriin kuuluvilla toimialoilla tyoÈskentelevien on syytaÈ kaÈaÈntyaÈ oman vakuutuskassansa puoleen.
les re´gimes autonomes des professions non salarie´es non agricoles contre les risques de maladie-maternite´, vieillesse et invalidite´ qui prote`gent 3,5 millions de personnes . ces re
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ohjeita t llaisten j rjestelmien kyt tn voidaan laatia 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla menettelyll .
des orientations pour l’utilisation de ces peuvent Þtre conforla e l’article 20, paragraphe 2.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ten punnitsemisja¨rjestelmien ka¨ytto¨o¨nottoa painon tarkastamiseksi pistokokein
— le controˆle des poids et des dimensions des ve´hicules utilitaires; cette disposition n’empeˆche pas l’introduction de syste`mes de pesage automatiques en vue d’un controˆle de poids par sondage;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) uima- ja porealtaiden vesi, g) ht tilasuunnitelmien laatiminen ja valvontaj rjestelmien perustaminen,
2) eaux de piscine et de cure; h) fourniture d’informations sur la quades eaux de baignade au public;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(asia: (valtion nimi) maksuosuus vuodeksi 199... schengenin tietoja¨rjestelma¨n ka¨ytto¨talousarviosta
les e´tats membres et les e´tats de l’accord de coope´ration peuvent choisir de verser une provision destine´e a` couvrir par anticipation les pre´visions de de´pense de plusieurs exercices budge´taires.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: