Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tänään
aujourd'hui
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ehkä tänään.
peut-être aujourd'hui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alkaa tänään
débute aujourd'huito-do ends today
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ei mitään
aucun@action: inmenu group header background color setting
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minä jään.
je reste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& päätä peli
& terminer la partie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ei mitään kopioitavaa
rien à copier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ette tiedä mitään.
tu ne sais rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(hylkään töitä)
(rejette les tâches)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
etsitään äitisi.
allons trouver ta mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& aika (enintään)
& heure
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et valinnut mitään kopioitavaa.
vous n'avez rien sélectionné à copier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& tulosta tulostuspään testikuvio
& imprimer un modèle de test des buses d' impression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mitä sinä teet? lähdetään.
qu'est-ce qui te prend ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kellään ei ole uskoa enää.
plus personne n'a foi en rien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetetään tulostustietoa tulostimelle:% 1
envoi des données à l'imprimante & #160;: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jotta väärinkäsityksiltä vältytään, - otan tiedustelijasi komentooni.
mais afin d'éviter d'autres malentendus, je m'occuperai de tes éclaireurs.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ariuksen isäkään ei luottanut lääkkeisiin.
le père d'arius aussi se méfiait des remèdes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& varoita, jos salaamattomia viestejä lähetetään
avertir lorsqu'on essaye d'envoyer des messages non chiffrés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valinnan tyyppi. tämä määrittelee miten valinta näytetään graafisesti käyttäjälle.
le type d'option. ceci détermine comment l'option est présentée graphiquement à l'utilisateur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: