Results for toimintavarmuuden translation from Finnish to French

hyväksyttävä toimintavarmuuden taso
niveau de fiabilité acceptable

d) jäsenvaltioiden on vaadittava siirtoverkonhaltijoita ylläpitämään asianmukaista verkon toimintavarmuuden tasoa.
d) les États membres demandent aux gestionnaires des réseaux de transport de maintenir un niveau approprié de sécurité d’exploitation du réseau.

asettamaan normit, jotka on täytettävä siirto- ja jakeluverkkojen toimintavarmuuden osalta.
à fixer des normes à satisfaire en matière de sécurité des réseaux de transport et de distribution.

komissio on käyttänyt viime vuosina myös varoja turvatakseen täällä mainittujen ydinvoimaloiden toimintavarmuuden niiden sulkemiseen asti.
au cours des dernières années, la commission a également consenti des investissements financiers en vue de garantir la sécurité de l' exploitation des centrales dont nous débattons tant qu' elles ne seraient pas arrêtées.

verkkojen toimintavarmuuden parantaminen lisäämällä verkonhaltijoiden yhteistyötä sekä mahdollisesti perustamalla virallisesti uusi eurooppalainen verkonhaltijoiden ryhmittymä;
une amélioration de la sécurité des réseaux par une coopération accrue entre leurs gestionnaires et éventuellement un groupement européen formel de ces derniers.

hiljattain annetussa asetuksessa kaasunsaannin turvaamisesta edellytetään infrastruktuureihin tehtäviä investointeja kaasujärjestelmän häiriönsietokyvyn ja toimintavarmuuden parantamiseksi toimituskatkosten sattuessa.
le règlement sur la sécurité d’approvisionnement récemment adopté exige d’investir dans les infrastructures pour accroître la résilience et la robustesse du système gazier en cas d’interruption de l’approvisionnement.

erityistavoitteen c) saavuttamista mitataan järjestelmien vikasietoisuuden ja toimintavarmuuden kehittymisellä sekä toimituslähteiden, toimittajaosapuolien ja reittien monipuolistumisella.
la réalisation de l'objectif spécifique (b) sera appréciée en mesurant les progrès accomplis en matière de robustesse et de sûreté de fonctionnement du système ainsi que de diversification des sources, contreparties et voies d'approvisionnement.

36 ak kannattaa vakaasti kansainvälisten järjestöjen ja kumppaneiden kanssa käytävän vuoropuhelun lujittamista keskusteltaessa verkkojen turvallisuudesta ja etenkin sähköisten verkkojen toimintavarmuuden lisäämisestä.
dans ce sens, les administrations publiques ont le devoir, dans le cadre de leurs compétences, de promouvoir le développement de la société de l'information et de la connaissance.

edellä 2.6.1 ja 2.6.2 kohdassa tarkoitetun toimintavarmuuden on oltava voimassa jokaisen komponentin määräaikaistarkastusten välisen ajan.
les garanties visées aux points 2.6.1 et 2.6.2 s’appliquent durant tout l’intervalle de temps s’écoulant entre deux vérifications prévues du constituant considéré.

toimintavarmuus,
sécurité;