Results for tuontijärjestelmän translation from Finnish to French

tuontijärjestelmän seurannasta.
le suivi du régime d'importation.

tuontijärjestelmän yksityiskohtaiset säännöt määrite­tään 2 — 8 artiklassa:
les articles 2 à 8 inclus déterminent les modalités du régime d'importation:

asetuksen (ey) n:o 1785/2003 muuttamisesta riisin tuontijärjestelmän osalta
modifiant le règlement (ce) no 1785/2003 en ce qui concerne le régime d'importation du riz

annettu 21 päivänä joulukuuta 1994,hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä
rÈglement (ce) no 3223/94 de la commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes

6. tuontimaksun alennukseen oikeuttavan tuontijärjestelmän mukaisesti yhteisöön tuotu tärkkelys ei voi saada tuotantotukea.
6. les amidons et fécules, importés dans la communauté au titre d'un régime d'importation donnant lieu à une réduction de prélèvement, ne peuvent bénéficier de restitution à la production.

jaettaessa tariffikiintiötä kahden tuontijärjestelmän välillä olisi otettava huomioon vastaavasta tuonnista aikaisemmin saatu kokemus.
il convient de répartir le contingent tarifaire entre ces deux régimes d'importation en tenant compte de l'expérience acquise avec des importations similaires.

maatalousasioiden neuvosto antoi 19. päivänä joulukuuta hyväksyntänsä komission ehdotukselle banaanien tuontijärjestelmän muuttamisesta12'.
le 19 décembre, le conseil agriculture a donné son accord à la proposition de la commission visant à modifier le régime communautaire d'importation de bananes'21.

yhteisön tuottaja- ja tuontihintojen vahvistamisesta neilikoille ja ruusuille eräiden jordaniasta peräisin olevien kukkaviljelytuotteiden tuontijärjestelmän soveltamiseksi
fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de jordanie

"6. tuontitullin alennukseen oikeuttavan tuontijärjestelmän mukaisesti yhteisöön tuotu tärkkelys ei voi saada tuotantotukea."
« 6. les amidons et fécules, importés dans la communauté au titre d'un régime d'importation donnant lieu à une réduction de droit à l'importation, ne peuvent bénéficier de restitution à la production. »

euroopan komissio on sitoutunut auttamaan akt-maita sopeutumaan vaikutuksiin, joita eu:n tuontijärjestelmän muutoksilla on.
la commission européenne s’engage à aider les pays acp à s’adapter aux effets des changements apportés au régime d’importation de l’ue.

neuvoston asetuksen (ey) n:o 774/94 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianlihan tuontijärjestelmän osalta
établissant les modalités d'application du règlement (ce) no 774/94 du conseil en ce qui concerne le régime d’importation pour la viande porcine

hedelmien ja vihannesten tuontijärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (ey) n:o 3223/94 muuttamisesta
modifiant le règlement (ce) n° 3223/94 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes

asetusten (ety) n:o 2973/79 ja (ety) n:o 2377/80 muuttamisesta tiettyjen naudanlihan vienti-ja tuontijärjestelmien osalta
modifiant les règlements (cee) no 2973/79 et (cee) no 2377/80 en ce qui concerne certains régimes d'importation et d'exportation de viande bovine