Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
työpaikka jaotellaan työskentelytiloihin.
le lieu de travail est divisé en emplacements.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
jätteitten ei saa antaa kerääntyä työskentelytiloihin.
les déchets ne doivent pas s'accumuler dans les lieux de travail.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
hygieeninen järjestelmä kalastustuotteiden siirtoon vastaanottotiloista työskentelytiloihin.
d’un système d’acheminement des produits de la pêche de l’aire de réception vers le lieu de travail, conforme aux règles d’hygiène;
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
viime mainituista ei saa olla suoraa kulkuyhteyttä työskentelytiloihin.
ces derniers ne peuvent ouvrir directement sur les locaux de travail.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
kalastustuotteitten siirtoon vastaanottotiloista työskentelytiloihin on oltava järjestelmä, joka täyttää hygieniavaatimukset;
d'un système de convoyage des produits de la pêche, de l'aire de réception vers les lieux de travail, qui respecte les règles de l'hygiène;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
työpaikka jaotellaan työskentelytiloihin. räjähdyssuojausasiakirjassa kuvataan työskentelytilat, joissa räjähdyskelpoiset ilmaseokset aiheuttavat vaaraa.
directive 67/548/cee du conseil,du 27 juin 1967,concernant le rapprochement des dispositionslégislatives,réglementaires et administratives relatives à la classification,l'emballage et l'étiquetagedes substances dangereuses,jo p 196 du 16.08.1967,p.1,modifiée en dernier lieu le 6 août 2001(jo n°l 225 du 21.08.2001,p.1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: