Results for virransäästötilaan translation from Finnish to French

siirryttäessä virransäästötilaan
le pc passe en mise en veille

siirryn virransäästötilaan.
mise en veille.

paitsi sinä et niinkään nuku vaan menet virransäästötilaan.
sauf que tu dors pas vraiment à poing fermé, en mode stand-by.

vapaanaoloaika (min), jonka jälkeen siirrytään virransäästötilaan
temps d'inactivité avant de démarrer le mode d'économie d'énergie (en minutes)

virransäästötilaan siirtymisen oletusviive mitataan viimeisen kuvan skannaamisesta.
le délai par défaut est mesuré à partir du moment où le dernier scannage a été effectué.

lisälaitteet eivät saa rajoittaa tavanomaista automaattista virrankatkaisua tai siirtymistä virransäästötilaan.
les accessoires ne doivent pas compromettre le fonctionnement normal du dispositif d'arrêt automatique et de mise en "consommation réduite".

pois päältä -tilaan ja virransäästötilaan siirtymisen oletusviiveet mitataan viimeisen kopion tekemisestä.
les délais par défaut pour le mode "arrêt" et le mode "consommation réduite" sont mesurés à partir du moment où la dernière copie a été effectuée.

energy star -vaatimusten mukaisen näytön on pystyttävä automaattisesti siirtymään kahteen peräkkäiseen virransäästötilaan.
un écran conforme à la norme energy star doit pouvoir entrer automatiquement dans deux modes successifs de consommation réduite.

oletusviive: ohjelman osanottajan ennen laitteen toimittamista määrittämä aika, jonka kuluttua skanneri siirtyy virransäästötilaan.
délai par défaut: durée fixée par le participant au programme avant la commercialisation et qui détermine le moment où le scanner se mettra en mode "consommation réduite".

näytöt, jotka pystyvät siirtymään automaattisesti aktiivisesta tilasta 8 watin virransäästötilaan, ovat tämän sopimuksen virrankulutusta koskevien vaatimusten mukaisia.
les écrans qui sont à même de passer automatiquement du mode actif au mode de consommation réduite de 8 watts ou moins sont conformes aux exigences de consommation électrique du présent accord.

ohjelman osanottaja voi halutessaan määritellä asetukset niin, että näyttö siirtyy suoraan toiseen virransäästötilaan eli syvään lepotilaan laitteen oltua käyttämättömänä enintään 30 minuuttia.
le participant au programme peut choisir de régler l'ordinateur pour qu'il fasse passer l'écran directement en mode "veille renforcée" après 30 minutes d'inactivité.

valmiustila: tila, jossa laite ei tulosta, on valmis toimimaan ja tekemään paperitulosteita, mutta ei ole vielä siirtynyt virransäästötilaan.
mode "attente": l'état dans lequel la machine ne produit pas de tirages, a atteint les conditions nécessaires à son fonctionnement et est prête à effectuer des tirages papier, mais n'est pas encore passée dans le mode "consommation réduite".

tehonsäästötilaan siirtymisen oletusviive: monikäyttölaitteita ja laajennettavia digitaalisia kopiokoneita koskevien kriteerien mukaisesti ohjelman osanottajan on toimitettava monikäyttölaitemallit sellaisina, että virransäästötilaan siirtymisen oletusviive on 15 minuuttia.
délai par défaut pour le mode "consommation réduite": pour les dispositifs multifonctions et les photocopieuses numériques évolutives, le participant au programme doit fournir les modèles de dispositif multifonctions avec le délai par défaut pour le mode "consommation réduite" réglé à 15 minutes.

virhe tai epäyhteensopivuus ongelma nukkuvan tiedoston salauksessa. siitä syystä, nukkuminen on estetty .tiedotus: kun tietokone nukkuu (tai on virransäästötilassa), järjestelmä muistin sisältö kirjoitetaan nukkuvalla asemalla olevalle tallentimelle. truecrypt ei voi saada salaus avaimia ja herkkien tiedostojen sisällön avausta ram muistista jotka on tallennettu salaamattomasti.
une erreur ou une incompatibilité empêche truecrypt de chiffrer le fichier de mise en veille prolongée. la mise en veille prolongée n'a donc pas eu lieu.note: quand un ordinateur passe en mode de veille prolongée (ou en veille), le contenu de sa mémoire système est écrit dans un fichier de stockage sur votre disque système. truecrypt ne serait pas en mesure d'empêcher les clés de chiffrement et le contenu de fichiers sensibles ouverts en ram d'être sauvegardés non chiffrés dans le fichier de mise en veille prolongée.