Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lamang kundi pati na rin
not only a procrastinator but also a pessimist
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring pati na rin sa t
might as well
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati na rin
as well as
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa iskwelahan kundi pati na rin sa mga makakasalamu ha nila
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi lang puro salita pati na rin sa gawa
not only in word but in deed
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumabalik na rin sa dati
bumabalik na rin sa dati
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
artesian na rin sa tagalog
artesian well
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay mga buto pati na rin ang mga parasito sa mundo
we are seeds as well as parasites to the earth
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdagan ang pinsala pati na rin ang pinsalang nakuha sa iyo
im thinking that it would take as much as damaged
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumalon ka na rin sa mga butas
tumalon ka na rin sa butas
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi pati na rin kung paano sumugal ng buhay
but also how to gamble life
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong magtrabaho para pandagdag pambayad na rin sa tuition
gusto kong magtrabaho para pandagdag gastos na rin sa tuition.
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa inglis ang hindi lamang sa panlabas na anyo pati na rin sa panloob na anyo?
ano sa inglis ang tae
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang aking matalik na kaibigan pati na rin ang aking kasuyo
to my best friend;i just to tell you that u're enough,and u're the best iloveyou
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ay nag tulungan at ako ay tumulong na rin sa pag igib ng tubig
everyone helped and i also helped to fetch water
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang tatlong sanggol at pati na rin ang pag - iyak nila pinigilan sila ni senen sa mga tuntunin
senen fixed the three babies and also plus they cried senen stopped them in terms
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahalagang kontribusyon ng unibersal na ruta na ito sa kasaysayan ng tao ay makikita hindi lamang sa paglalakbay mismo, kundi pati na rin sa makasaysayang background ng paglalayag at sa mga kahihinatnan nito sa pag unlad ng maraming mga sibilisasyon.
the important contribution of this universal route to philippine history can be seen not only in the journey itself, but also in the historical background of the voyage and its consequences in the development of many civilizations.
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag babago ako hindi dahil sa kanya para na rin sa sarili ko at dahil mahal ko sya
i know it's my fault
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang matematika ay hindi tungkol sa isang equation ngunit pati na rin ang pag-unawa
mathematics is not about a numbers, equation but also understanding
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay si aurora dahil sa sobrang pagod at dahil na rin sa hindi pag daloy nang dugonsa kaniyan katawan
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: