Results for ylikansoitettu translation from Finnish to French

maa on ylikansoitettu.
le monde est surpeuplé.

ylikansoitettu, ei yksityisyyttä.
surpeuplée, sans aucune intimité.

- planeetta on ylikansoitettu.
la terre est surpeuplée.

mutta maailma on ylikansoitettu.
la terre est surpeuplée. il faut élaguer.

2000-luvun lopulla maa oli saastunut ja raskaasti ylikansoitettu.
a la fin du 21ème siècle, la terre est surpeuplée, polluée, et la peste fait rage.

vuoteen 2000 mennessä planeettamme on ylikansoitettu - ja saastutettu nopeammin kuin sitä ehdittiin puhdistaa.
dès l'an 2000, nous avons surpeuplé et pollué la planète... plus vite qu'on ne pouvait la purifier.

xenun mielestä galaksi oli ylikansoitettu - joten hän kokosi lukemattoman määrän muukalaisia kaikilta eri planeetoilta - antoi jäädyttää nuo muukalaiset.
xenu pensait que la galaxie était surpeuplée. et donc il a rassemblé un nombre incalculable d'aliens de différentes planètes et ensuite il les fit congeler.

alue oli ylikansoitettu ja altis tulville ja sai koko maailman myötätunnon puolelleen. vuonna 1971 se erosi pakistanista, kaukana lännessä sijaitsevasta maasta, jolla ei ollut minkäänlaista halua auttaa ratkaisemaan tämän itäisen maakunnan ongelmia.
en 1971, cette zone surpeuplée et inondable, qui attirait la sympathie du monde entier, se sépare du pakistan, pays situé très loin vers l’ ouest et qui ne se souciait pas le moins du monde de favoriser la résolution des problèmes de cette colonie orientale.

altamontin väkivalta oli odottamatonta. the rolling stones on esiintynyt ylikansoitetuille yleisöille - ilman mitään ongelmia kautta yhdysvaltojen.
nul ne s'attendait aux violences d'altamont, les stones s'étant produits sans incident devant de vastes foules à travers tous les États-unis.