Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olen seitsemän kuningaskunnan kuningas!
polos sete reinos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
olet seitsemän kuningaskunnan kurjin paskiainen!
sodes a peor merda dos sete reinos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seitsemän kuningaskunnan lordi ja valtakunnan suojelija.
señor dos sete reinos e protector do reino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...seitsemän kuningaskunnan lordi. hänen nimissään minä, eddard stark,
... señor dos sete reinos e protector do reino, eu, eddard da casa stark,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seitsemän kuningaskunnan mahtisukujen sukulinjat, sekä kuvaukset monista ylhäisistä herroista, jaloista rouvista ja heidän lapsistaan.
"as liñaxes e historias das grandes casas dos sete reinos, con descripcións de moitos grandes señores e nobres damas e os seus fillos."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seitsemän valossa julistan nyt tommen baratheonin, sukunsa ensimmäisen, andalien ja ensimmäisten kuninkaaksi ja seitsemän kuningaskunnan lordiksi.
Á luz dos sete, proclamo a tommen, da casa baratheon, primeiro do seu nome, rei dos Ándalos e dos primeiros homes e señor dos sete reinos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entisaikaan poika oli mies vasta sitten, kun hän oli nainut tyttöä kustakin kuningaskunnasta ja jokimaista.
nos nosos tempos, un non era un home de verdade ata ter fodido unha rapaza de cada un dos sete reinos e das terras dos ríos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: