Results for shingles vaccine translation from English to Spanish

shingles vaccine
vacuna contra el herpes zóster

shingles
herpes zóster neom

is the shingles vaccine right for me?
¿es adecuada para mí la vacuna contra la culebrilla?

vaccine, shingles
vacuna contra culebrilla

a person should not get shingles vaccine who:
una persona no debe vacunarse contra la culebrilla si:

will the shingles vaccine prevent me from getting hzo?
¿evitará la vacuna contra la culebrilla que desarrolle hzo?

no serious problems have been identified with shingles vaccine.
no se han identificado problemas serios con la vacuna contra la culebrilla.

are there any risks associated with the shingles vaccine?
¿existe algún riesgo asociado con la vacuna contra la culebrilla?

the shingles vaccine is not recommended for the following groups:
no se recomienda la vacuna contra la culebrilla para los siguientes grupos:

people who have an allergy to any component of the shingles vaccine
personas que tienen una alergia a cualquier componente de la vacuna contra la culebrilla.

i have shingles and my children haven’t had the chickenpox vaccine.
tengo culebrilla y mis hijos todavía no tienen la vacuna contra la varicela.

the cdc now recommends that adults aged 60 and older get the shingles vaccine.
actualmente, los cdc recomiendan que las personas mayores de 60 años reciban la vacuna contra el herpes zóster.

a single dose of shingles vaccine is indicated for adults 60 years of age and older.
se recomienda una sola dosis de la vacuna contra la culebrilla para los adultos de 60 años de edad y mayores.

like all vaccines, shingles vaccine is being closely monitored for unusual or severe problems.
como con todas las vacunas, se está prestando atención si la vacuna contra la culebrilla causa problemas graves o inusuales.

women should not become pregnant until at least 4 weeks after getting shingles vaccine.
las mujeres no deben quedar embarazadas hasta al menos 4 semanas después de haberse vacunado contra la culebrilla.

a vaccine for shingles was licensed in 2006.
saberuna vacuna contra la culebrilla fue autorizada en el 2006.

zostavax powder and solvent for suspension for injection shingles (herpes zoster) vaccine (live)
zostavax polvo y disolvente para suspensión inyectable vacuna frente a herpes zóster (virus vivos)

the chickenpox vaccine can make a case of shingles less serious.
la vacuna contra la varicela puede hacer que el herpes zóster sea menos serio.

but the chickenpox vaccine can make a case of shingles less serious.
es imposible prevenir el herpes zóster. la vacuna contra la varicela puede hacer que los episodios de herpes zóster sean menos graves.

the vaccine can prevent shingles, but cannot treat active shingles or postherpetic neuralgia.
la vacuna puede prevenir la culebrilla, pero no puede tratar la culebrilla activa ni la neuralgia posherpética.