Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aseta viestit saataville yhteydettömässä tilassa
წერილების ხაზგარე რეჟიმისთვის გადმოწერა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Älä aseta viestejä saataville yhteydettömässä tilassa
წერილები ხაზგარე რეჟიმში არ დარჩეს
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
uusi käyttöliittymäelementti on tullut saataville verkossa. name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aseta kaikki viestit saataville yhteydettömässä tilassa
ყველა წერილის ხაზგარე რეჟიმისთვის გადმოწერა
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
käyttäjätiedot ovat tällä hetkellä lukittuna operan todennuspalvelimella, mutta ne tulevat saataville pian
მომხმარებლის ინფორმაცია ამჟამად ჩაკეტილია opera-ს ავთენტიფიკაციის სერვერის მიერ, თუმცა უმოკლეს დროში იგი მისაწვდომი გახდება
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
verkkoyhteys katkaistiin. sovellus on nyt paikallisessa tilassa. haluatko, että sovellus yhdistetään jälleen verkkoon kun verkko tulee saataville?
ქსელური კავშირი გაწყდა. კავშირი ქსელგარე რეჟიმშია. გსურთ რომ პროგრამამ დაასრულოს ქსელური ოპერაციები, როდესაც კავშირი აღდგება?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
olet valinnut, että kaikki viestit tulevat saataville yhteydettömässä tilassa. haluatko, että opera lataa kaikki viestit nyt? tämä saattaa kestää jonkin aikaa.
თქვენ გადაწყვიტეთ, რომ ყველა წერილი ხელმისაწვდომი გახადოთ ხაზგარე რეჟიმში. გსირთ opera-მ წერილები ახლავე გადმოწეროს? ამას შესაძლოა გარკვეული დრო დაჭირდეს.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
%d uutta viestiä saatavilla ryhmässä %s. kuinka monta viestiä haluat ladata?
%d ახალი წერილი ნაპოვნია %s-ში. რამდენი წერილის ჩამოტვირთვა გსურთ?
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: