Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he eivät ole esittäneet meille yhtään tutkimusta, vaan ovat esittelijän kautta tyrkyttäneet ammattiyhdistysaktivisteille vääriä käsityksiä.
sie hat uns keine studien präsentiert, sondern sich vielmehr der berichterstatterin bedient, um bei den gewerkschaftern falsche eindrücke zu erwecken.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on helppo ampua luoteja ihmisoikeuksien puolustajia, ammattiyhdistysaktivisteja tai vapautta korostavia toimittajia, naisia tai aseistautumattomia maatyöläisiä vastaan.
es ist leicht, mit blei gegen die verteidiger der menschenrechte vorzugehen, gegen die der freiheit verpflichteten gewerkschafter oder journalisten, gegen frauen, gegen unbewaffnete bauern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: