Results for avustusten translation from Finnish to German

avustusten myÖntÄminen
gewÄhrung von finanzhilfen

avustusten saajat:
empfänger von finanzhilfen:

d) avustusten seuranta
d) follow-up der finanzhilfen

unionin avustusten vastaanottajat
empfänger der gemeinschaftshilfen

avustusten käytön seuranta.
follow-up der verwendung der finanzhilfen.

avustusten tärkein rahoitusmalli:
für die finanzhilfen gilt im wesentlichen folgendes muster:

alihankinnat ja avustusten edelleenjakaminen
unterauftragsvergabe und weitergabe von finanzhilfen

hankintamenettelyt ja avustusten myöntämismenettelyt.
der verfahren für die auftragsvergabe und die gewährung von finanzhilfen.

avustusten laajuus ja muoto”
finanzhilfen: arten und anwendungsbereich”

avustusten myÖntÄmistÄ koskevat periaatteet
grundsÄtze fÜr die gewÄhrung

avustusten myöntämisperusteet julkaistaan ehdotuspyynnössä.
die gewährungskriterien werden in der aufforderung zur einreichung von vorschlägen veröffentlicht.

(tuen/avustusten) myöntäminen edelleen
untervergabe von zuschüssen

hakemusten arviointi ja avustusten myöntäminen
bewertung der anträge und gewährung

arviointi, valinta ja avustusten myöntäminen
bewertung, auswahl und gewährung

1 luku avustusten soveltamisala ja muoto
kapitel 1: anwendungsbereich und form von finanzhilfen

tällaisten avustusten olisi oltava teknologianeutraaleja.
solche subventionen sollten technologieneutral sein.

- avustussopimustenlaadinnastaja avustusten siirrosta hyväksytyille hakijoille
- die ausstellung von zuschussvereinbarungen und die leistung der zuschusszahlungen an erfolgreiche antragsteller;

avustusten maantieteellinen jakautuminen, ohjelmat 1993–2001
nahrungsmittelhilfe (rechnungsprüfung)

vuotuisessa työohjelmassa vahvistetaan avustusten osalta yksityiskohtaisesti
für finanzhilfen ist im arbeitsprogramm folgendes festgelegt:

avustusten kokonaiskustannukset saavat olla enintään 145 000 ecua.
die gesamtkosten für diese stipendien dürfen 145 000 ecu nicht übersteigen.