From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ejemplo de ello es el incidente de la leche en polvo contaminada, en el que unos pocos delincuentes añadieron melamina a la leche cruda.
Пример такого отношения - инцидент с испорченным сухим молоком, когда небольшое число правонарушителей добавляли в сырое молоко меламин.
c) mezclas de siliconas y cloruro de piridina de estearamidometilo, a veces junto con resinas de carbamidas (urea) y melamina
c) смеси силиконов и стеарамидометил хлорид пиридина, иногда вместе с карбамидом (мочевиной) и меламиновыми смолами;
c) el grupo de los compuestos nitrogenados incluye la melamina y los derivados de la melamina, por ejemplo, el cianurato de melamina y el polifosfato de melamina.
c) Группа азотосодержащих соединений включает меламин и производные меламина, например, цианурат меламина и полифосфат меламина
ya en 2008, al menos seis niños murieron y casi 300.000 sufrieron enfermedades renales debido a la leche con melamina contaminada producida por las principales empresas lácteas de china, incluyendo a mengniu.
Еще в 2008 году умерло по крайней мере шесть детей, почти 300 000 людей получили проблемы с почками из-за меланина, содержащегося в испорченном молоке, произведенном ведущими молочными компаниями Китая (включая Менгнуи).
en europa se utilizan, de hecho, en espumas de poliuretano flexibles de alta densidad, pero requieren entre un 30% y un 40% de melamina por peso del poliol.
Они широко используются в Европе при производстве высокоплотных гибких пенополиуретанов, однако содержание меламина при этом составляет 30 - 40 процентов от веса полиола.
zouzou-er: «lo cierto es que cuando estoy comiendo, temo el aceite residual ; cuando bebo, la leche con melamina ; cuando estoy caminando, temo que un el hijo de un rico me atropelle y grite "mi padre es li gang".
А когда, например, я иду по улице, меня будет волновать, что мне может здорово достаться от представителей того поколения, в чьих привычках вопить, бросаясь с кулаками: "Мой папа - сам Ли Ган!"