A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ejemplo de ello es el incidente de la leche en polvo contaminada, en el que unos pocos delincuentes añadieron melamina a la leche cruda.
Пример такого отношения - инцидент с испорченным сухим молоком, когда небольшое число правонарушителей добавляли в сырое молоко меламин.
c) mezclas de siliconas y cloruro de piridina de estearamidometilo, a veces junto con resinas de carbamidas (urea) y melamina
c) смеси силиконов и стеарамидометил хлорид пиридина, иногда вместе с карбамидом (мочевиной) и меламиновыми смолами;
c) el grupo de los compuestos nitrogenados incluye la melamina y los derivados de la melamina, por ejemplo, el cianurato de melamina y el polifosfato de melamina.
c) Группа азотосодержащих соединений включает меламин и производные меламина, например, цианурат меламина и полифосфат меламина
ya en 2008, al menos seis niños murieron y casi 300.000 sufrieron enfermedades renales debido a la leche con melamina contaminada producida por las principales empresas lácteas de china, incluyendo a mengniu.
Еще в 2008 году умерло по крайней мере шесть детей, почти 300 000 людей получили проблемы с почками из-за меланина, содержащегося в испорченном молоке, произведенном ведущими молочными компаниями Китая (включая Менгнуи).
en europa se utilizan, de hecho, en espumas de poliuretano flexibles de alta densidad, pero requieren entre un 30% y un 40% de melamina por peso del poliol.
Они широко используются в Европе при производстве высокоплотных гибких пенополиуретанов, однако содержание меламина при этом составляет 30 - 40 процентов от веса полиола.
zouzou-er: «lo cierto es que cuando estoy comiendo, temo el aceite residual ; cuando bebo, la leche con melamina ; cuando estoy caminando, temo que un el hijo de un rico me atropelle y grite "mi padre es li gang".
А когда, например, я иду по улице, меня будет волновать, что мне может здорово достаться от представителей того поколения, в чьих привычках вопить, бросаясь с кулаками: "Мой папа - сам Ли Ган!"