Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mono- tai disakkaridien täydellinen tai osittainen poistaminen melassista tai muista sokeria sisältävistä aineista kemiallisin tai fysikaalisin menetelmin
vollständiger oder teilweiser entzug von mono- und disacchariden aus melasse und anderen zuckerhaltigen materialien durch chemische oder physikalische verfahren
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mekanismina on ilmeisesti suoliston disakkaridaasien, kuten sakkaroosi-isomaltaasin esto ruoansulatuskanavassa, mikä vähentää ravinnon disakkaridien imeytymistä.
der mechanismus beruht höchstwahrscheinlich auf einer hemmung intestinaler disaccharidasen wie sucrase-isomaltase im gastointestinaltrakt, was zu einer reduzierten absorption der diätetischen disaccharide führt.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
tutkittavan liuoksen suurimman täplän rf-arvo on sama kuin referenssiliuoksen a täplän rf-arvo, johon on viitattu muiden kloorattujen disakkaridien testimenetelmien selosteissa.
der hauptfleck in der testlösung besitzt den gleichen rf–wert wie der hauptfleck der standardlösung a im test auf andere chlorierte disaccharide.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: