Results for edelleenjakelua translation from Finnish to German

Finnish

Translate

edelleenjakelua

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

German

Info

Finnish

kertaistettua edelleenjakelua koskevaa menettelyä seuraavin edellytyksin:

German

tergabe gemäß den nachstehenden voraussetzungen auf einzelhändler anwendung:

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

myös pienten setelien ja kolikoiden edelleenjakelua kansalaisille voitaisiin harkita.

German

denkbar wäre auch, dass die bürger schon vorab eine bestimmte menge an kleinen banknotenstückelungen und münzen erhalten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

suurin osa jäsenvaltioista aikoo valvoa erittäin tarkasti ennakkotoimituksia ja edelleenjakelua.

German

die meisten mitgliedstaaten wollen die vorzeitige abgabe und weitergabe von euro-bargeld sehr sorgfältig überwachen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

yksinkertaistettua edelleenjakelua voidaan käyttää edellä 3 kohdassa mainituin edellytyksin vain viisi kalenteripäivää ennen käteisrahan käyttöönottopäivää.

German

gemäß den in absatz 3 festgelegten voraussetzungen kann eine vereinfachte weitergabe erst fünf kalendertage vor dem termin der bargeldumstellung erfolgen.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

maisille kolmansille osapuolille tulevan eurojärjestelmään osallistuvan jäsenvaltion alueella ennakko/ edelleenjakelua koskevan ajanjakson aikana;

German

schäftspartner an professionelle dritte im staatsgebiet eines künftig teilnehmenden mitgliedstaats während des zeitraums der vorzeitigen abgabe und weitergabe;

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Finnish

eurokolikoita pitäisi edelleen valmistaa ja jakaa ripeästi, jotta ennakko- ja edelleenjakelua koskevia tavoitepäiviä voidaan noudattaa.

German

produktion und verteilung der euro-münzen dürften reibungslos weiterlaufen und die zieltermine für die vorzeitige aus- bzw. weitergabe eingehalten werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

edellä 2 kohdassa kuvatusta edelleenjakelua koskevasta menettelystä poiketen ammattimaiset kolmannet osapuolet soveltavat vähittäiskauppiaisiin seuraavaa yksinkertaistettua edelleenjakelua koskevaa menettelyä seuraavin edellytyksin:

German

abweichend von dem in absatz 2 festgelegten verfahren der weitergabe findet unter professionellen dritten das nachfolgende vereinfachte verfahren der weitergabe gemäß den nachstehenden voraussetzungen auf einzelhändler anwendung:

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

jotta pienten yritysten olisi helpompi saada eurokäteistä, uusia yksinkertaistettuja edelleenjakelua koskevia ekr:n suuntaviivoja olisi noudatettava tästä lähtien.

German

um kleinbetrieben den zugang zu euro-bargeld zu erleichtern, sollte künftig die neue vereinfachte ezb-leitlinie für die vorzeitige weitergabe von euro-bargeld in anspruch genommen werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Finnish

osa käteisrahasta toimitettiin tämän jälkeen edelleenjakeluna vähittäiskaupoille ja muille yrityksille.

German

ein teil dieses bargelds wurde vorzeitig an einzelhändler und andere unternehmen weitergegeben(„ sub-frontloading“).

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK