From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si partirà a s. pietro e si camminerà fino al rasciesa dove il gruppo pernotterà.
the participants walk to rasciesa, where the group stays overnight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli impianti del rasciesa e del seceda si trovano entrambi solo a pochi passi di distanza.
the lifts of rasciesa and seceda are just a few walking minutes away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direttamente da o presso il centro città si arriva a rasciesa di fuori, a seceda e all'alpe di siusi.
directly from, or around, you can reach the mountains außerraschötz, the seceda and the seiser alm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a breve distanza dall’ hotel il trenino del rasciesa vi porterà al punto di partenza di questa pista, per un gioco a cui possono partecipare tutti: grandi e piccini!
just a short distance from our hotel the rasciesa train will take you to the starting point of this run, for a game in which all the family can take part: both big and small!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro residence si trova sul versante nord di ortisei in una posizione tranquilla e soleggiata con magnifica vista sul sassolungo. dista ca. 5 minuti a piedi dal centro del paese, si trova alla stazione a valle della seggiovia rasciesa e a 3 minuti dalla funivia seceda.
the house is situated in a sunny and quiet environment with a beautyful view to the sassolungo. the distance from the downtown is about 5 walk-minutes, 3 minutes from the seceda cableway and 1 minute from the rasciesa-chair-lift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli appartamenti ansciuda si trovano in posizione molto centrale e pertanto sono un ideale punto di partenza per gite in montagna e rilassanti passeggiate; l’ampio giardino soleggiato vi invita a trascorrere indimenticabili momenti di relax. la zona pedonale di ortisei nonché gli impianti di risalita rasciesa e seceda sono comodamente raggiungibili a piedi; nei mesi invernali lo skibus ferma proprio vicino alla nostra casa.
you will feel at home. the apartment house ansciuda is in a very central position and represents an ideal starting point for mountain excursions and pleasant walks, the large and sunny garden is an invitation to relax. the pedestrian area of ortisei with its shops is just at a few minutes walk as well as the rasciesa lift and the seceda cable way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: