Results for energiansäästövelvoitteet translation from Finnish to German

energiansäästövelvoitteet
energieeinsparverpflichtung

b: energiansäästövelvoitteet
b: energieeinsparverpflichtung

energiansäästövelvoitteet kannustavat toimittajia muuttamaan liiketoimintamalliaan energiahyödykkeiden vähittäismyynnistä energiapalvelujen tarjoamiseen.
energieeinsparverpflichtungen regen die versorger dazu an, ihr geschäftsmodell vom verkauf von energieprodukten auf das anbieten von energiedienstleistungen umzustellen.

b3: edellytetään kaikkien jäsenvaltioiden ottavan käyttöön energiansäästövelvoitteet ja jätetään niiden suunnittelu jäsenvaltioiden päätettäväksi
b3: verpflichtung aller mitgliedstaaten zur einführung von energieeinsparverpflichtungen, wobei deren ausgestaltung den mitgliedstaaten überlassen wird

energiansäästövelvoitteet (vaihtoehto b4) ovat tärkeä keino lisätä energiatehokkuustoimiin ryhtymistä ja tukea energiapalvelumarkkinoiden kehittymistä.
die energieeinsparverpflichtung (option b4) ist ein schlüssel zu einer umfassenderen einführung von energieeffizienzmaßnahmen und zur unterstützung des ausbaus eines energiedienstleistungsmarkts.

poliittinen sitoutuminen erittäin suuriin energiansäästöihin, joka käsittää muun muassa entistä tiukemmat laitteita ja uusia rakennuksia koskevat vähimmäisvaatimukset, olemassa olevien rakennusten korkeat kunnostusasteet ja energiansäästövelvoitteet energiayhtiöille.
politische verpflichtung, sehr hohe energieeinsparungen zu erreichen; dazu gehören z. b. strengere mindestanforderungen an geräte und neue gebäude, hohe sanierungsraten bei bestehenden gebäuden und die festlegung von energieeinsparverpflichtungen für energieversorgungsunternehmen.

tässä vaikutustenarvioinnissa käsiteltävät suurimmat ongelmat ovat se, että energiatehokkuusdirektiivissä 2012/27/eu ei ole määritelty vuodelle 2030 energiatehokkuustavoitteiden kunnianhimon tasoa eikä tavoitteiden luonnetta (sitovat vai ohjeelliset) ja se, että 7 artiklan (energiansäästövelvoitteet) ja 9–11 artiklan (mittaaminen ja laskutus) mukaisissa nykypuitteissa merkittävä määrä taloudellisesti toteuttamiskelpoisia energiasäästöjä ei toteudu.
in der folgenabschätzung werden folgende hauptaspekte behandelt: der umstand, dass in der richtlinie 2012/27/eu zur energieeffizienz („energieeffizienz-rl“) klar festgelegte ambitionen für das bis 2030 zu erreichende energieeffizienzniveau fehlen, dessen art (verbindlich oder indikativ) und die tatsache, dass bei dem bestehenden rahmen im sinne des artikels 7 (energieeinsparverpflichtungen) und der artikel 9 bis 11 (verbrauchserfassung und abrechnung) wirtschaftlich umsetzbare energieeinsparmöglichkeiten in erheblichem umfang ungenutzt blieben.