Results for erityistoimenpiteiden translation from Finnish to German

erityistoimenpiteiden historia
geschichtlicher hintergrund der sondermassnahmen

13 ) erityistoimenpiteiden täytäntöönpano
13. durchführung der spezifischen maßnahmen

erityistoimenpiteiden hallintoja valvontajÄrjestelmÄ
verwaltungs und kontrollsystem der sondermassnahmen

seuraavien erityistoimenpiteiden pohtimista:
die ausweitung der steuererklärungspflichten für als risikobehaftet eingestufte steuer­pflichtige;

erityistoimenpiteiden hallinto ja valvontajÄrjestelmÄ
verwaltungs und kontrollsystem der sondermassnahmen

erityistoimenpiteiden toteuttaminen terrorismin torjumiseksi
anwendung besonderer maßnahmen zur bekämpfung des terrorismus

erityistoimenpiteiden toteuttaminen terrorismin torjumiseksi ii
anwendung besonderer maßnahmen zur bekämpfung des terrorismus vii

tÄssÄ kertomuksessa painotetaan kyseisten erityistoimenpiteiden
in diesem bericht wurde der planung, der umsetzung und der

erityistoimenpiteiden talousarvioista on vain vähän tietoja.
nur selten werden informationen über das budget für spezifische maßnahmen weitergegeben.

erityistoimenpiteiden tarkoituksena on veropetosten estäminen aloilla,
die sondermaßnahmen dienen der betrugsverhütung in diesen sektoren,

terrorismin vastaisten erityistoimenpiteiden toteuttamista käsittelevä työryhmä
gruppe "anwendung spezifischer maßnahmen zur bekämpfung des terrorismus"

tarvittavien erityistoimenpiteiden toteuttaminen tietyillä herkillä aloilla.
gezielte maßnahmen in empfindlichen bereichen.

esimerkkejä ehkäisyperiaatteiden ja erityistoimenpiteiden soveltamisesta teollisissa prosesseissa
"eispiele฀ f � r ฀ die฀ !nwendung฀der฀ 0 r � v en tions g r und s � t z e ฀ und฀ besonderen฀ - a � nahmen฀ in฀ zwei฀ industriellen฀ 0rozess en

naisia suosivien erityistoimenpiteiden käyttöönoton rohkaisemiseksi, esimerkiksi:
die förderung spezifischer positiver maßnahmen zugunsten von frauen, z. b.:

komissio olisi voinut seurata erityistoimenpiteiden tuloksellisuutta sÄÄnnÖllisemmin
die kommission hÄtte den erfolg der sondermassnahmen regelmÄssiger Überwachen kÖnnen

erityistoimenpiteiden arvioimista koskeva koe voidaan suorittaa erityisellä koeradalla.
der prüfungsteil zur beurteilung der technischen beherrschung des fahrzeugs darf auf einem besonderen prüfungsgelände durchgeführt werden.

joulukuun 16. päivänä neuvosto ajantasaisti erityistoimenpiteiden toteuttamisesta ter-
am 16. dezember aktualisierte der rat die gemeinsamen standpunkte über die anwen-

niiden erityistoimenpiteiden soveltamisalan selkeyttäminen, joita jäsenvaltiot voivat toteuttaa
klarstellung des umfangs der sonderregelungen, die von den mitgliedstaaten erlassen werden können

yhteisön kannalta tärkeiden työllisyysalan erityistoimenpiteiden neuvoa-antava komitea
beratender ausschuss für die im gemeinschaftsinteresse liegenden sondermaßnahmen im beschäftigungsbereich

erityistoimenpiteiden säätämisestä consleg 77r1035 - 11/05/1990 - 10 s.
verordnung (ewg) nr. 2670/81 der kommission vom 14. september 1981 mit durchführungsvorschriften für die erzeugung außerhalb von quoten im zuckersektor consleg 81r2670 - 02/07/1993 - 22 s.