Results for häväistystä translation from Finnish to German

ojentakoon hän posken sille, joka häntä lyö, saakoon kyllälti häväistystä.
und lasse sich auf die backen schlagen und viel schmach anlegen.

niin he lähtivät pois neuvostosta iloissaan siitä, että olivat katsotut arvollisiksi kärsimään häväistystä jeesuksen nimen tähden.
sie gingen aber fröhlich von des rats angesicht, daß sie würdig gewesen waren, um seines namens willen schmach zu leiden,

päivät, kuten yhdistyneiden kansakuntien päivä köyhyyden poistamiseksi, tarjoavat tärkeän tilaisuuden muistuttaa, kuinka kiireisesti meidän on vastattava tähän haasteeseen, jos haluamme rakentaa osallistuvamman ja rauhallisemman maailman vailla köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytyneisyyden häväistystä.
anlässe wie der internationale tag der armutsbekämpfung bilden eine wichtige gelegenheit, uns an die dringlichkeit des vor uns stehenden problems zu gemahnen, wenn es darum geht, eine immer mehr menschen integrierende, friedliche welt ohne die skandalöse armut und soziale ausgrenzung zu schaffen.

(esim. sanaa ”häväistys” ei
ebene durch einen einzug nach rechts im verhältnis