Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
olemme huolissamme työpaikkojen häviämisuhasta.
wir sind über eine mögliche bedrohung der arbeitsplätze besorgt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
3.2 etsk ehdottaa, että inuiittiyhteisö kutsutaan mukaan euroopan komission ja kanadan hallituksen väliseen prosessiin, jotta yhdessä löydetään paras tapa varmistaa, että inuiitit pystyvät edelleen toteuttamaan oikeuttaan toimeentuloon, ja että samanaikaisesti kyetään suojelemaan hylkeitä kansainväliseltä kaupankäynniltä ja häviämisuhalta.
2 der ewsa schlägt vor, die inuit in das verfahren zwischen der europäischen kommission und der kanadischen regierung einzubeziehen und gemeinsam nach der besten lösung zu suchen, wie das recht der inuit auf dauerhaften lebensunterhalt und zugleich der schutz der robben vor internationalem handel und ausrottung gewährleistet werden kann.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality: