Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
haluatko varmasti poistaa tämän hakukoneen?
sind sie sicher, dass sie diese suchmaschine löschen möchten?
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa tämän nämä palvelut?
sind sie sicher, dass sie diese dienste endgültig löschen möchten?
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa tämän kalenterimerkinnän %s?
sind sie sicher, dass sie den tagebucheintrag für %s löschen möchten?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa tämän palvelun pysyvästi?
sind sie sicher, dass sie diesen dienst endgültig löschen möchten?
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa nämä?
möchten sie diese einträge wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa% 1?
möchten sie %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa tämän imap-kansion tilauksen?
sind sie sicher, dass sie diesen imap-ordner abbestellen möchten?
Last Update: 2012-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa luettelon?
möchten sie diese liste wirklich entfernen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa nämä kappaleet?
sind sie sicher, dass sie diese titel löschen möchten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa kansion '%s'?
sind sie sicher, dass sie »%s« löschen möchten?
Last Update: 2012-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa kansion palvelimelta?
sind sie sicher, dass sie diesen ordner vom server löschen möchten?
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa "% 1" työkalurivistä?
möchten sie die werkzeugleiste„ %1“ wirklich entfernen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haluatko varmasti poistaa ilmentymän% 1?
möchten sie %1 wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa ajoitetun tapahtuman% 1?
sind sie sicher, dass sie die geplante buchung %1 löschen wollen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poistaa kirjasimen ”% 1 ” käytöstä?
möchten sie %1 wirklich deaktivieren?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haluatko varmasti poista nämä viestit?
möchten sie diese artikel wirklich löschen?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: