From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hankintasopimukset
lieferaufträge
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
julkiset hankintasopimukset
Öffentliche aufträge
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
julkiset hankintasopimukset;
vergabe öffentlicher aufträge;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
t&k-hankintasopimukset
fue-aufträge
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avustus- ja hankintasopimukset
finanzhilfevereinbarungen und verträge
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erityisjärjestelmän alaiset hankintasopimukset
aufträge, für die besondere vorschriften gelten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sekamuotoiset hankintasopimukset ja hankintanimikkeistö
gemischte aufträge und gemeinsames vokabular für öffentliche aufträge
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
17 artikla: varatut hankintasopimukset
artikel 17: vorbehaltene aufträge
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
toimi 15 hankintasopimukset ja avustukset
maßnahme 76 verträge und zuschüsse
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
julkiset hankintasopimukset – yhteisöjen tuomioistuin
Öffentliche aufträge – gerichtshof
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
28 artikla - erityisjärjestelmän alaiset hankintasopimukset
artikel 28 - aufträge, für die besondere vorschriften gelten
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hankintasopimukset / tacis, kansallinen toimintasuunnitelma 2001
lieferaufträge / tacis nap 2001
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
salaiset tai erityisiä turvatoimia vaativat hankintasopimukset
geheime aufträge und aufträge, die bestimmte sicherheitsmaßnahmen erfordern
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on myönnettävä hankintasopimukset kokonaistaloudellisesti edullisimmille tarjouksille.
wird vorgesehen, dass die bieter mit dem besten preis-leistungs-verhältnis den zuschlag erhalten.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kaupallisten mahdollisuuksien arviointi (erityisesti hankintasopimukset);
zugang zu marktchancen (insbesondere öffentliche aufträge);
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hankintasopimukset, jotka eivät kuulu direktiivin soveltamisalaan
aufträge, die nicht unter die richtlinie fallen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
arvoltaan keskisuuret, vähäiset ja erittäin vähäiset hankintasopimukset
aufträge von mittlerem, geringem oder sehr geringem wert
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
17 artikla – kansainvälisten sääntöjen nojalla tehtävät hankintasopimukset
artikel 17 - aufträge, die auf der grundlage internationaler vorschriften vergeben werden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
jäsenvaltioiden mahdollisuus varata tietyt hankintasopimukset vammaisten suojatyöpaikoille.
die mitgliedstaaten können bestimmte aufträge an "beschützende werkstätten" vergeben.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
näiden säännösten vastaisesti tehdyt julkiset hankintasopimukset ovat mitättömiä.
werden diese bestimmungen beim abschluss eines vertrags nicht eingehalten, so ist der vertrag ungültig.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: